Hogfather, кто хочет, может смотреть фильмы на английском. А так ты приходишь в кинотеатр не язык учить, а удовольствие получить и расслабиться, а тебя заставляют титры читать. Кстати, реально отвлекает от фильма.

Меня лично уе...щная русская озвучка от фильма отвлекает.

Да, собственно, должны быть разные варианты одного и того же фильма: с титрами, без титров, с озвучкой, без. И каждый сам себе выберет нужный.

не только финны, но и почти все европейские страны так делают.

Максик мудр как всегда :)

Maksimus, человек существо тупое и ленивое. Если его за шкирятник не возьмешь и рылом не ткнешь в нужном направлении, оно пойдет по пути наименьшего сопротивления. Любое уважающее себя лицензионное DVD содержит несколько языков и субтитров, только пользуются этим единицы. Поэтому к светлому будущему можно только через красоту и массовые расстрелы.

Hogfather, угу

У немцев дубляж очень профессиональный, они даже голоса по тембру подбирают идентичные - вообще не замечаешь, что актер не своим голосом говорит. Но у них действительно всегда есть возможность смотреть в дубле или с сабами.

Just Another One, еще скажите, что вы отрицаете преимущества (для целевой аудитории) дублирования фильмов посредством Киркорова, Тимати и, прости Господи, диджея Прыща перед голосами каких-то американских актеров.

я так все сериалы ( а смотрю я их очень много) смотрю уже лет 8. чаще всего даже не с русскими сабами , а английскими. понимаю почти все, но говорить я от этого не начала :). даже элементарных предложений не строю правильно

_Tatyana_, это другое. Это последствия нашей системы преподавания, которая вызывает комплекс неполноценности. Я по своему примеру это хорошо знаю. Улыбка и жесты -- лучший друг туриста. Наши туристы, кстати, легко узнаются по мрачным мордам и потугам на челе построить грамматически правильную фразу. А надо просто говорить.

Святый Ктулху, помилуй нас... Кто это?

Скажу. Отрицаю.

Hogfather, ну мне особо и говорить не с кем, если честно

А у вас интернет только в зоне .ру функционирует?

ну да. язык мне впиинципе не нужен