;) докторенок, я просто установила украинский через панель управления: панель -> часы, язык и регион -> язык и региональные стандарты -> языки и клавиатуры -> изменить клавиатуру -> добавить. Как-то так.

Добавлено через 5 минут
Димитриадис, спасибо.

Почему я засомневалась: смотрела диссертацию по присоединению Западной Украины к СССР, там человек тоже обращается к украинским архивам и пишет, например - ЦДАВОУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 3. Арк. 4.. То есть не дело и не лист, а справа и аркуш. По логике, если мы дальше ссылаемся на то же дело, то должны писать "там само":confused:.
Или тогда все перевести на русский и писать "дело", "лист" и т.д. ? И название архива по-русски ? Но ведь обращаясь к немецким или американским архивам, мы же ничего не переводим...
Короче говоря, я запуталась.

Annik, спасибо, попробую

да по русски. либо если совсем сомневаетесь и украина це европа пишите op. cit. меня научрук учил что на русские источники нужно ук. соч., а на европейских языках - op. cit., но что вообще op. cit. оно универсальное. я правда этим так и не воспользовался пишу все в квадратных скобках

Является ли украинский европейским языком, вот в чем вопрос:)
Если бы это была латиница, вопросов бы не возникло - op. cit., ibid...

Определенная логика в этом есть: для текстов, написанных латиницей -
а для кириллических текстов -

Annik, спасибо за подсказку, украинский установила на раз два, вот только как это потом будут читать в редакции :)

молча. К нам приходит. Читаем...

kravets, понятно, что молча, хотя некоторые факты иногда вызывают смех в зале. Я другое имела в виду. Я посылаю текст, где есть предложения, набранные на украинском языке, то есть у меня на компе установлен украинский язык. Редакция получает этот файл, открывает на своем компе, но на этом компе вряд ли установлен украинский. Что происходит с моими фразами на украинском? Они читаются? Или получается какая-то абракадабра?

Ну вот на нашем компе как язык ввода не установлен. Но у меня такое ощущение, что несмотря на это - все нормально отображается.

kravets, спасибо за ответ. Буду надеяться на это.