Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Свободное общение (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=102)
-   -   Изучение иностранных языков (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=14453)

Hogfather 28.10.2016 11:31

Цитата:

Сообщение от Team_Leader (Сообщение 615222)
ну там и в финском 12 падежей...

Минимум 14, вообще то. В моем учебнике финского написано 15.

Кстати, некоторые лингвисты с бодуна и в русском 12 насчитывают.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от Just Another One (Сообщение 615223)
С детского сада надо. До 5 лет 2-3 языка параллельно, чтобы ребенок их просто постоянно слышал живьем. Тогда оно "само прорастет".

Истину глаголите!


Just Another One 28.10.2016 11:31

Цитата:

Сообщение от Team_Leader (Сообщение 615222)
у российских фино-угров в этом плане какая ситуация?

В мордовских языках тоже 12. Но часть падежей отмерла, было больше.

Team_Leader 28.10.2016 11:33

Цитата:

Сообщение от Just Another One (Сообщение 615223)
С детского сада надо. До 5 лет 2-3 языка параллельно, чтобы ребенок их просто постоянно слышал живьем. Тогда оно "само прорастет".

в сад у меня дети не ходили. Эпидимическая ситуация в нынешних садах не та, чтобы в них ходить.
А насчет "с сада".
Я английский начал учить как все. с 5-ого класса. с 10 лет.
Ничего, выучил как-то.

Добавлено через 1 минуту
тем более, как их учат с начального класса. Там не учат - там "организуют процесс контроль успеваемости". дали информации на два байта, - сняли контрольной информации об усвоении - на мегабайт.
Два слова выучили - 3 контрольные и проверочные работы провели.

Hogfather 28.10.2016 11:35

Кстати, может скажу глупость (не первую), но большой вред приносит дублирование фильмов на английском языке. Вон, те же финны, поскольку дубляж дорогой, просто пускают финские субтитры поверх фильма при показе его по телевизору. В результате волей-неволей выучишь что-то из английского.

Just Another One 28.10.2016 11:38

Цитата:

Сообщение от Hogfather (Сообщение 615229)
Кстати, может скажу глупость

Это не глупость, а умность. Дайте, я вас расцелую. Я нашел единомышленника! К черту дубляж!!! И не только ради пользы изучения, а потому что наш идиотских дубляж во-первых половину смысла съедает, во-вторых актерской игры.

Longtail 28.10.2016 11:38

Hogfather, кто хочет, может смотреть фильмы на английском. А так ты приходишь в кинотеатр не язык учить, а удовольствие получить и расслабиться, а тебя заставляют титры читать. Кстати, реально отвлекает от фильма.

Just Another One 28.10.2016 11:41

Цитата:

Сообщение от Longtail (Сообщение 615231)
реально отвлекает от фильма

Меня лично уе...щная русская озвучка от фильма отвлекает.

Maksimus 28.10.2016 11:43

Да, собственно, должны быть разные варианты одного и того же фильма: с титрами, без титров, с озвучкой, без. И каждый сам себе выберет нужный.

Team_Leader 28.10.2016 11:46

Цитата:

Сообщение от Hogfather (Сообщение 615229)
Вон, те же финны, поскольку дубляж дорогой, просто пускают финские субтитры поверх фильма при показе его по телевизору.

не только финны, но и почти все европейские страны так делают.

Just Another One 28.10.2016 11:46

Цитата:

Сообщение от Maksimus (Сообщение 615233)
должны быть разные варианты одного и того же фильма: с титрами, без титров, с озвучкой, без. И каждый сам себе выберет нужный

Максик мудр как всегда :)


Текущее время: 07:37. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»