Прекрасно! "Традиционные деревянные украшения" традиционно на Руси для украшения не использовали. В принципе, в это верю. В этом вся наша вековая мудрость. Поэтому англосаксам нас никогда не понять и поэтому они нас боятся.

Hogfather, украшениями их назвала современная мастерица или Твук, елочными их назвали на форуме, а какую функцию они в действительности выполняли - нужно в исторических книгах прочитать. Например, какую-то определенную куклу дарили невесте на свадьбе и проч.

Ах, вот зачем там шарик на веревочке... Спасибо, теперь понятно. А я то уже все было перебрал, ни для чего не пригоден.

Hogfather, нет, вроде т.н. Десятиручку, чтобы все по дому успевала.
Да зачем ей шарик, они рожали одного за другим.
Это вы все про удовольствия и украшения:)

Courtney Love, (расстроено) Испортили мне Новый год. Я теперь не смогу спокойно смотреть на шарики для ёлки из-за вас: буду размышлять о странной русской традиции делать деревянные украшения, чтобы ими не дай Бог ничего не украсить.

Добавлено через 10 минут
Не, я то ладно, у меня нервами можно сыр резать, но Твука жалко. Как он, бедолага, будет теперь деревянные шарики на ёлку вешать, подозревая для каких функций их раньше использовали. Мда, похвастался на форуме игрушками себе на беду.

Хуже может быть только деревянное пасхальное яйцо. Вот оно вообще не пойми для чего)

Обманным путем яиц вареных крашенных наколотить в лукошко.

Hogfather, думается мне, что при использовании не для украшения им бы придали другую форму.

Именно. На Руси испокон веков шарики имели форму куба. За это нас тоже англосаксы не любят.

Добавлено через 6 минут
С яйцом пасхальным как раз все просто. Что он символизирует вполне понятно*, обычный сувенир с религиозным подтекстом.

---
* яйцо, само собой.

А кубики - форму шара? Или все сложнее, шарик -> кубик, кубик -> конус, а конус -> призма?