| Дмитрий В. |
22.02.2013 11:21 |
Цитата:
Сообщение от Ёжка
(Сообщение 319949)
с магистрантами-логопедами
|
Цитата:
Сообщение от Ёжка
(Сообщение 319949)
"Грешные магистры!"
|
Может, это профзаболевание такое? :D
Цитата:
Сообщение от Вляпалась...
(Сообщение 319950)
Два иракца-магистранта вызывают головные и прочие боли только своим появлением...
|
Цитата:
Сообщение от 0647
(Сообщение 319952)
2 студента-туркмена, к-рым учебная часть дала разрешение на досрочную сдачу, сдавали мне экзамен.... через переводчика. 3-й туркмен служил транслятором
|
В свою бытность студентом со мной презабавный случай случился. С нами два то ли иранца, то ли иракца учились, по крайней мере, на лекции ходили. И как-то один из них (пропустивший несколько занятий) попросил у меня дать эти лекции отксерить. Наверное, к девушкам обращаться было ниже достоинства арабского мужчины, дядька был уже солидный, лет за 40, с сединой. Предмет был - теорфонетика, и ее нам на английском читали. Поэтому перед тем, как ему дать отксерить тетрадь, я сначала весь вечер просидел, замазывая штрихом зачеркнутое и внося всякие исправления, чтобы человек все понял. Свои-то, кто брал ксерить, разбирались и говорили, что почерк понятный, но с иностранным гостем пришлось страховаться, чтобы дипломатического конфуза не вызвать. Такие дела :)
По-английски он общался более-менее сносно, на семинарах сидел больше молча, но тогда я хотя бы смог понять, что у меня просят тетрадь с лекциями, а не вербуют в ряды мучеников за веру. |
