Ну так я и не наговариваю. Каждый думает в меру своих заморочек, Вы думаете о своем, а я о своем путешествии в Екатеринбург. Мы там на эту высотку так и поднялись. А в свете наших отчетов и заморочек по науке вспомнилось в самый раз. :)

на небоскреб

Ну, вы же и сами признавались, что в японском не сильны. Правильно мицубиси (у меня, кстати, так еще и в птс написано). А вот "ши" это уже типа англицизм. Аналогично не суши, а суси, правильно.

Longtail, :no:
все наоборот.
В Японском языке нет как такового звука "С", а есть только звук "Ш".
Вот прям сейчас переспросил у сидящего слева от меня выпускника-краснодипломника японского отделения ИСА МГУ (с кросс-дипломом и 1,5 годами обучения в токийском университете) и справа от меня японского сотрудника, только что закончишего курс русского для иностранцев в СПБГУ.
По крайней мере моя фамилия, начинающаяся на "С", в японской катакане она завпиывается с помощью слогового знака シ , транскрибируемого, как "ши"
Англицизмом как раз явяется запись через "с" но тогда пропадает звук "ш".

Team_Leader, блин :)

Веселый иероглиф :)

kravets, представляете, наш с Вашей супругой знакомый получил стрелу в глаз. Во время реконструкции какой-то дебил выпустил по людям стрелу с наконечником без гуманизатора. Разрывы сетчатки. Две операции уже состоялись, еще как минимум одна предстоит. С ума сойти: 21 век, Израиль, стрела в глаз.

это вообще-то буква, а не иероглиф в данном контескте - катакана - это слоговая азбука из 48 букв. Их 2 у японцев: хирагана и катакана, звуки одни и теже (а-ка кирилица и глаголица), стиль написания разный, применяются для разных ситуаций:
хирагана - для написания приставок, суффиксов и окончаний японских слов (тогда корень пишется иероглифом) или при полном написании японских слов (есть такой способ) - буквенным способом. А катакана для написания заимствованных слов.

Да я в общем-то в курсе. Но слоговые знаки вроде как буквами называть неловко.

Дукар, с ума сойти... вот тебе и реконструкторы...