У меня "друг" в контакте. Фамилия Ваньков. Нормальная на-русском. Но я не могу удержаться от смеха когда переключаюся на Инглиш. W**k off имеет другое значение! :D

Dr SG, :lol: человеку хоть не приходится по работе с англичанами общаться?

а как это переводится?

Димитриадис, мастурбировать, мануально доводить к.-л. до оргазма.

Фамилия нашего крупного психолога Кон - для французов тоже, мягко говоря, неоднозначна:D

IvanSpbRu, у меня есть однокруснник и коллега с такой фамилией как у Вас.

Я его называю Cat la rou

Его, кажется, Дмитрий зовут? Вроде пишет про казанские походы Ивана Грозного?

Я в свое время сконструировал себе французский псевдоним на основе своей ФИО - получилось Ив Шалеру (Yves Chaleroux). "Кот" по французски - chat, а le roux - созвучно с "ляров", а смысл - "рыжий, рыжик" (собственно говоря, как я). Получилось прикольно:)

:yes:

А мне как прикольно было :). Я почти всю ночь читала "Бурю мечей", пришла на первую пару в первый раз, знакомлюсь со студентами и тут "Арья", я на секунду из реальности вообще выпала.
После пары спрашиваю - откуда такое красивое имя. Говорит монгольское.

Добавлено через 2 минуты
Так он, поди, Vankov пишется.

Вы рыжий???? Тогда я - жгучий брюнет...