Указать с списке своих публикаций только российскую статью, про украинскую вежливо умолчать.

Нашли из-за чего переживать. Просто проведите обе статьи под одним номером через "То же:":
1. Имярек. Название статьи. // Издание. - С. ХХ-ХХ. - То же: Ім ’ ярек. Назва статті. // Видання. - Сторінки. ХХ-ХХ.
Читательские аудитории разные, регионы распространения разные, языки разные. О чем переживать? Даже если одна и та же выходит на одном языке но в разных журналах - оформляйте также.

Анна Вереница, Самое простое, что можно сделать - в списках публикации просто не указывать статью в украинском издании и все.

Анна Вереница, расслабится и не дергаться.. это бывает.. украинский просто не засчитывайте себе - и все

Спасибо!
 

Спасибо всем за ответы!
Я немного успокоилась.
Понимаете, я переживаю из за того, что при отсылке статьи автор должен гарантировать, что она печатается в издании впервые. А тут вышло, что я обманываю редакции. Журналы могут мне какой-то иск предъявить?? или нет?

Анна Вериница, теоретически — да. И поставить на большое бабло, а степень — отнять. Практически — с вероятностью 99,99999% этим заниматься не будут, особенно если оба журнала — копровестники.

Степень-то как отнять? (теоретически, понятно)

Было бы о чем печалиться!
Да хоть бы и на одном языке были - были бы разные названия ;) - делов-то!
Рассылка веером - основа успеха научного работника :cool:

ВАК попросить.

Не пугайте ребенка. Отобрать степень или ставить об этом вопрос можно только в том случае, когда это будут единственные публикации, т.е. получиться, что соискатель не выполнил требования о публикацИЯХ, т.е. предоставил одну публикация вместо минимального колличества - двух. Если есть другие публикация, то две публикации-близнецы погоды не делают. Единственно, что может быть: редакция внесет автора в свой черный список и больше не будет рассматривать его статьи на предмет публикаций, не очень приятно, но не страшно, журналов много. Тем более в данном случае сами издания были не очень аккуратны, такие случаи, наверное, у всех бывают.