Ink, этот студент - несовершеннолетний? Вундеркинд что-ли?
Если нет - родители уже не причём.

В общем, не пишите такое письмо - над Вами смеяться будут.

Соглашусь с Инком - такие письма полезны. Родители, они разные бывают... Видела я и тех, кто увидев в институте на стенке грамоту, выданную своему ребенку - плакал от счастья.. (не утрирую, сама видала)

Немножко смущает то, что речь идет о поощрении общественника...

Первое. Считаю, что рассылкой благодарностей заниматься надо. Причем, нужно это делать в отношении первокурсников. Например, после успешной сдачи первой сессии родителям студента и в образовательное учреждение (школу) направляется благодарность.
Второе. Mikki, со знаками препинания и формулировками я бы поспорил. Местами нечетко.
1) Коллектив научно-педагогический. Если уж на то пошло.
2) Фраза об успехе нечеткая. Две мысли в одну соединили. Надо разбить на два предложения. Я бы сделал это так:
"Уважаемые ___ !
Педагогический научно-коллектив ___ выражает Вам сердечную благодарность и признательность за хорошее воспитание Вашего сына, студента ___ . Успех человека во многом зависит от участия родных. Усердие, ответственность, терпение - каждодневный незримый труд, который в итоге помогает получить столь высокие результаты. Присущие Вашему сыну работоспособность, нацеленность на достижение конечного результата, способность принимать решения, коммуникабельность, доброжелательность, терпение восхищают.

Нет. То же интересовался этим, в своё время. Коллектив, действительно, педагогический. Однако и научно-педагогический коллектив то же правильно.

У нас в регионе и в городе родители школьников, закончивших с медалью, и студентов, закончивших с "красным" дипломом, получают благодарственные письма за достойное воспитание детей от Губернатора и главы города.