Портал аспирантов - оформление литературы на английском

Страница 2 из 2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)

- Диссертация (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=111)

- - оформление литературы на английском (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=1035)

kravets

03.05.2012 10:13

Цитата:

Сообщение от море (Сообщение 240893)

ну две статьи всего с учетом того что они об исследовании с использованием ЕГО метода.

(с учетом будущего перевода на иностранный)
Уважаемый профессор! Вы создали прекрасный метод #####, описанный в ######. В своих исследованиях я с пользой применила Ваш метод и подготовила две статьи.
Can I ask you (по-русски хуже) дать рецензию на них? Спасибо!

will	03.05.2012 10:19

Цитата:

Сообщение от море (Сообщение 240857)

подскажите, пожалуйста, как бы по-вежливее ПО-АНГЛИЙСКИ попросить профессора прочитать мои статьи и дать рецензии?
для меня это очень важно сейчас. заранее спасибо.

(*задумчиво*) И что, интересно, Вы будете делать, если занятый профессор решит по телефону переговорить с молодым дарованием, чтобы прояснить пару вопросов

Forsmagor

03.05.2012 14:34

Would you like to be my pen and phone friend, dear prof.?

Ink	03.05.2012 14:59

Цитата:

Сообщение от Forsmagor (Сообщение 240955)

Would you like to be my pen and phone friend, dear prof.?

Симишно, да.

fazotron

04.05.2012 07:23

Цитата:

Сообщение от Forsmagor (Сообщение 240955)

Would you like to be my pen and phone friend, dear prof.?

А может, профессор согласится

море	08.05.2012 19:09

Цитата:

Сообщение от Alextiger (Сообщение 240867)

программу транслитерации на сайте

а что это и где искать?

Ink	08.05.2012 19:11

Цитата:

Сообщение от море (Сообщение 242167)

а что это и где искать?

translit.ru

море	09.05.2012 13:46

Цитата:

Сообщение от Ink (Сообщение 242169)

translit.ru

отлично. спс.

osmos

10.05.2012 07:58

Цитата:

Сообщение от море (Сообщение 242167)

а что это и где искать?

или даже простой Переводчик Гугл...
Все подобные программы переводят примитивно,
без знания специфики той или иной отрасли наук

Alextiger

10.05.2012 11:04

Цитата:

Сообщение от osmos (Сообщение 242620)

простой Переводчик Гугл...

разве он умеет делать транслитерацию? вроде нет

osmos

10.05.2012 14:29

Цитата:

Сообщение от Alextiger (Сообщение 242677)

разве он умеет делать транслитерацию?

по-видимому, я ошибся. Прочитал вопрос
моря как поиск переводчика онлайн...

море	10.05.2012 14:49

osmos, спасибо за ответ. переводчик онлайн мне кстати больше яндекс почему-то нравится. вроде правильнее переводит немного:)

Текущее время: 20:06. Часовой пояс GMT +3.

Страница 2 из 2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице