Подтверждаю.

Кстати, да. А вот насчет курсов я бы не посоветовал, т.к. там часто то же самое, что и в первой цитате.

Спасибо за подробный ответ специалиста!
О курсах переподготовки я задумался в немалой степени из-за того, что они при бОльшей интенсивойти (4 раза в неделю по 4 ак.часа) по цене примерно равны обычным курсам английского, а в конце дают бонус - бумажку о переквалаификации. Но, как я уже понял, эта бумажка даже для российских работодателей ничем не лучше сертификатов IELTS и т.п.
Вдогонку еще вопрос к профессионалам: насколько востребованы переводчики/преподаватели французского? (тут у меня уровень намного приличнее).
Вопрос - зачем мне все это? Только поиски запасного надежного куска хлеба. С маслом.

Добавлено через 6 часов 19 минут
Вычитал, что программы ДПО с 2013 года не выдают дипломов гос.образца, независимо от количества часов ( регулируются государством только некоторые: госслужба, таможня, охранники, медицина),и, соответственно, только здесь сохраняются дипломы гос.образца.
Это я озаботился возможностью организации курсов переподготовки в себя в вузе, под моим чутким руководством :rolleyes:

Скажем так, для специалистов по английскому конкурс на любую вакансию всегда будет больше, чем по любому другому языку, просто потому что самих специалистов по английскому производится чисто статистически гораздо больше, чем по любому другому языку (и гораздо больше, чем их реально требуется). Что касается спроса на другие языки, то это сильно зависит от отрасли и региона. Например, в Сибири и на Дальнем Востоке максимальный спрос на технических переводчиков с китайским и корейским языком.

Да, вчера где вычитал, что японский и китайский уже не считаются редкими языками (в плане потребности в переводчиках)
А по объемам заказов в переводческих бюро 70% - английский, 5% - французский, 2% испанский и т.д.
В общем, похоже, я пойду на курсы переподготовки только в одном случае - если сам, в своем вузе их и открою)))

remir, может лучше открыть курсы с выдачей международного (или как он там называется) сертификата?

Если Вы не прикалываетесь, то, думаю, это намного сложнее. А так, я худо-бедно отв. секретарь приемной комиссии, и под соусом привлечения абитуриентов могу предложить.

remir, представляю, каким качественным специалистом вы оттуда выйдете. :rolleyes:

Да уж ))) Но преподавать-то не я же буду! На самом деле я уже поставил крестик на идее с курсами переподготовки (
Спасибо всем за консультации и советы!