Это уже вопрос индивидуальной дикции.
На самом деле вряд ли кто-то говорит четко "мэрлин" или "мэрИлин". Скорее, "Мэрэлин". Произнести два сонорных подряд без призвука гласного просто нереально в этом имени.
И вообще.
Мерлин - это старый дядька в колпаке.
А Мерилин - пышногрудая блондинка.

Feeleen, так не я одна :D В Вашем лице первый раз встречаю человека, который читает как "Мерилин", а не "Мерлин Монро".

Думаю, что единственно правильное прочтение этого имени все равно существует, здесь дело не в дикции.

Исправил уже... (см. выше)

король :)

Монро подарила ДиМаджио медальон, на котором была выгравирована цитата из "Маленького принца" Экзюпери:
"По-настоящему можно видеть только сердцем. Суть вещей незрима для глаз".

маг!!

Да-да! При дворе Артура. Как сейчас помню...

о да! Чародей!

Ink, Мерилин будет правильно, а Мерлин - это волшебник такой, у короля Артура.

или Менсон :D

По центру титула, прописными: "Огюстр Ренуар" ))

Средне-Уральское книжное издательство - иногда на титуле публикует свое название в виде аббревиатуры по первым буквам.

Описание картины в дореволюционном каталоге:

Серьезно? :lol:

Хакасское Университетское Издательство или Житомирское Общество Полиграфии и Аналитики тоже выглядели бы неплохо :laugh:

Лучник, правда, так еще с советских времен. :)

watteau, если не секрет, как такое могло получиться? Пытаюсь представить себе. Наш редактор поправил французские слова по английскому образцу, заметив в отдельных словах сходство?