Портал аспирантов - Сложные названия кафедр

Страница 2 из 2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)

- Преподавательская (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=122)

- - Сложные названия кафедр (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=7953)

Maksimus

26.01.2013 22:10

Цитата:

Сообщение от mike178 (Сообщение 313247)

Может быть, умные люди мне объяснят, как переводятся на русский язык (и чем занимаются)

А не все ли равно, как называется место, куда пристроены "нужные" люди? ;)

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от IvanSpbRu (Сообщение 166812)

Тут ведь вопрос в чем - корректно ли с юридической точки зрения такое название кафедры и по каким основаниям оно может быть выбрано.

А при чем тут вообще юриспруденция?

Vica3

26.01.2013 22:21

Цитата:

Сообщение от mike178 (Сообщение 313247)

как переводятся на русский язык (и чем занимаются)

1. непереводимая игра букв из свежих и не очень диссеров
2. модернизацией, оптимизацией и иными -циями

Дмитрий В.

26.01.2013 23:23

Цитата:

Сообщение от mike178 (Сообщение 313247)

Лаборатория стратегий формирования читательской грамотности и языковой интеграции

Ликвидацией безграмотности среди студентов ;)

докторенок

27.01.2013 11:47

Цитата:

Сообщение от mike178 (Сообщение 166816)

кафедра хирургии с курсами онкологии и патологической анатомии.

Вполне логичное название: для преподавателей, читающих онкологию необходимо также получать звание доцента, им нужно, чтобы название их курса входило в название кафедры. А так для меда вполне обычное словосочетание "с курсом".

Текущее время: 21:07. Часовой пояс GMT +3.

Страница 2 из 2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице