Ну и по изучению английского языка добавлю.

Систематически я изучал английский язык с пятого класса школы до четвёртого курса ВУЗа включительно + семестр в аспирантуре при подготовке к сдачи кандидатского минимума. Индивидуально за это время занимался полгода, когда готовился к вступительному экзамену в университет, всё остальное время - в классе/группе.

Чтобы поддерживать свои скудные владения английским в тонусе:
- читаю художественную литературу на английском;
- смотрю новости на BBC, CNN и Euronews (на английском);
- хожу время от времени на лекции, читаемые на английском языке;
- слушаю песни на английском языке, ищу тексты к ним, перевожу.

Владения всё равно оскудевают, но я надеюсь по крайней мере замедлить этот процесс.

Rendido, думаю, Вы забыли добавить пункт оказания помощи иностранным туристам по поиску различных мест в СПб, при приобретении ими товаров в магазинах и т.д. :)

Во-первых, это происходит не так часто и долго, чтобы оказывать значимое влияние.
Во-вторых, ко мне почему-то обращаются за помощью туристы, не знающие ни русского (это ещё понятно), ни английского, ни испанского (один из этих двух языков могли бы и выучить) :). Учить немецкий язык мне некогда, финский и китайский слишком сложные для меня. :D

Инк, это не пример. Они дословно перевели название этих учреждений, так как они называются в Беларуси и в России, но не так как на Западе

А это потому, что у них такого и нет

Да, это правильно

Добавлено через 35 секунд
Психиатрические клиники там есть

это всё же не ПНД

Это да

Для изучения английского рекомендую смотреть ТВ в орининале, я именно так учился произношению. А грамматику с репетитором возможно подтягивать, в группах заниматься не советую.

mental health clinic - я так написала.

это, наверное, дурдом или психиатрическая больница, а не ПНД :)

а нас кстати с 1 дек объединяют с психбольницей)). будет Центр психиатрии и наркологии с 2-мя филиалами))

Общалась с носителем. Раньше у них психдиспансер назывался sanatorium :eek:, сейчас (в Британии) диспансеры, как я поняла, отменили, но есть psychiatric wards в больницах

И я об этом

health лишнее

Кстати, сейчас на Russia Today набрали журналистов и ведущих - носителей, теперь я порой их понимаю хуже, чем Bloomberg (на котором уж чересчур много ведущих говорящих на американском южном диалекте, которй сами американцы, живущие в северных шатах понимают с переводчиком - буквально, у меня есть знакомые (имеющие английский родным, по-моему вообще других языков не знающие), родившиеся в Бостоне или вообще, приехавшие из UK и женившиеся на дамах из Джорджии или Каролины, так они говорят первые год-два без жен в магазин за хлебом ходить не могли - не понимали ничего).

Вечерний эфир еще нормально - там ведут мужики-британцы (BBC, например, имеет отличное произношение и всегда всё понятно), а вот утренний эфир на RT - там ведет девушка с таким явным американским Southern.... Что слов ее речи разобрать невозможно.