Это латынь. Но именно латынь стала как бы праязыком для романских. В отличие от других, где этот праязык реконструируется. Заодно в лексическом составе эсперанто именно единицы французского происхождения доминируют.

Префикс mal- был и в среднеанглийском и в современном английском есть. Естественно, спасибо Вильгельму нашему Завоевателю

Добавлено через 5 минут
Двойное отрицание было и в древнеанглийском, и в современном разговорном британском английском. Но не в нормативном варианте. Английский синтаксис - это песня, если брать диалекты.

Меня одно время развлекали игрушки типа "составь пять that подряд в осмысленную фразу". Потом надоело.

Четыре вроде сразу смогла. Пять не вышло. Hwan that Aprille читали?)))

Типа вот:

https://en.wikipedia.org/wiki/James_...on_the_teacher

https://www.englishclub.com/ref/esl/...Thats_2948.htm

А, второе некорректно, пунктуация опущена. Жалость- то какая. The break is from two to two to two two.))

Добавлено через 1 минуту
Корректно. Английская пунктуация столь же вариантивна, сколь и синтаксис.

Выберите верное:
Milk which contains chemicals is dangerous

Milk, which contains chemicals, is dangerous.

Это вы мне? С зачеткой подходить сразу или как? :D

Тьфу, да не вижу я видюшек. Я имела в виду, в нормативном совр. англ. нет двойного отрицания. В разговорном - очень даже есть. Пошли прахом усилия грамматистов)

Добавлено через 50 секунд
не, ну Вам зачОт, разумеется)))

А в чем подвох? Во втором случае применены русские правила выделения запятыми и получается, что все молоко опасно и содержит бяку.

Подвох в том, что это правило отделения relative clauses запятыми. Да, если поставить запятые, то все молоко опасно. На тесте по Academic Writing баллы снимут.

Мы акадёмиев не заканчивали, мы в них преподаваем, посему таких вумных словей не знаем, но пролетарское чутьё языка пока никто не отменял.

lavis, (невинно) Мне теперь надлежит задать вопрос из математической статистики, а вы будете на него отвечать? Мы в такие игры играем?

Ну если надлежит.....:) В принципе игра- была не со всеми. Математическая статистика мне небезынтересна, если проведете ликбез, буду рада))

Добавлено через 8 минут
А впрочем, для тупеньких, кто закончил школу в 91, потом матан был 2 семестра, это все, больше ничего не помню. Книжечку кинете?

lavis, мне нравится Ваш стиль.

Что касается книжки, то мне кажется, что больше толку будет от курсеры. См. соответсвующий раздел на этом форуме с обсуждением.

Да и зачем Вам подорожная книжка, наверняка дома одна уже есть.