Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Свободное общение (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=102)
-   -   Изучение иностранных языков (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=14453)

kravets 14.11.2016 18:09

Не видно.

Hogfather 14.11.2016 18:24

Цитата:

Сообщение от lavis (Сообщение 618643)
Добавлено через 23 минуты
Добавлено через 39 секунд

http://s019.radikal.ru/i642/1611/59/d69f3f7674f4.jpg

lavis 14.11.2016 18:25

Спс. Потом через расширенный редактор попробую. У меня телефон " с особенностями" - на винде, чтоб в офисе работать по дороге.

Hogfather 14.11.2016 18:27

Цитата:

Сообщение от Hogfather (Сообщение 618586)
Узелок на память Китайский с нуля (Мандарин)

Забавная, кстати, игрушка. И иероглифы порисовал пальцем, и поговорил с ней.
А когда я с ней на китайском "мяукал" даже кот пришел посмотреть, здоров ли на голову хозяин. Пока лучшее из того что я видел по изучению китайского.

http://www.aspirantura.spb.ru/forum/...pictureid=1880

прохожий 14.11.2016 18:29

Цитата:

Сообщение от Hogfather (Сообщение 618654)
даже кот пришел посмотреть, здоров ли на голову хозяин.

какой диагноз поставил? ...

Courtney Love 15.11.2016 19:49

Цитата:

Сообщение от Hogfather (Сообщение 618555)
Во вложении исследования на живых людях.

Duolingo Effectiveness Study
FINAL REPORT
Всё утро думала. Скажите, а в чем смысл рандомизации, если в исследовании нет контрольной группы? Автор изначально выбирал разных людей, ну, понятно, подходящих под определенные критерии. Потом отобрал Eligible Pool всех мастей и сословий, показал их нам. Зачем их потом ещё и рандомно отбирать?

Hogfather 15.11.2016 20:08

Courtney Love, контрольная группа есть -- результаты в колледже.
Цитата:

Based on these findings we can say that for a completely novice user of Spanish it would take on average 26 to 49 hours of study with Duolingo to cover the material for the first college semester of Spanish. This result is based on the transformed 95% Confidence Interval of the effectiveness measure and the language test s cut off points for 4 semester Spanish college sequence.
Это известная статистика и сам тест ориентирован на неё. Иными словами, в среднем нужно 34 часа Дуолинго для получения результатов одного семестра в их колледже.

Теперь про отбор, см. стр. 22 там подробная схема.

Courtney Love 15.11.2016 20:32

Цитата:

Сообщение от Hogfather (Сообщение 618760)
контрольная группа есть -- результаты в колледже.

т.е. за контрольную группу взяли неких других студентов, которые когда-то прошли этот тест по испанскому. И их не отбирали специально.
Мне просто казалось, что в рандомизации есть смысл, когда идет деление людей с равными исходными данными на две группы. Ну и вслепую, желательно, конечно. А одну группу чего рандомизировать?

Kisula 15.11.2016 22:52

Я недавно начала испанский учить. Самостоятельно. Довольно медленно получается.. Понимаю, что в идеале - общение с носителями языка. А с книжками я доооолго учиться буду..

Домохозяйка 16.11.2016 09:08

https://hosgeldi.com/
вот здесь еще упражнения на запоминания слов

попробовала duolingvo
Поняла в чем моя проблема во втором иностр. языке, какой-то минимум слов (может 500) я знаю, и на такой запоминалке мне скучно. Но при этом читать газеты или ТВ смотреть еще не могу, здесь видимо порог 2000-3000 слов. Чего бы сделать...

lavis 16.11.2016 10:47

В идеале в комплексе. Знаете, как у меня немецкий рванул, когда я попала, как кур в ощип, переводить на конференции с немецкого и на немецкий, зная толь ко, что Ich bin дубин. За две недели чуть не рехнулась, все ночи с учебниками, документами и словарями обнималась. Но выхода не было, у меня была виза открыта, а там в последний момент с переводчиком что-то случилось, схватили - и в самолет:) Зато приехала - как у меня этот дойч свистал:)

Домохозяйка 16.11.2016 11:00

lavis,
да, согласна.
Полурока базовые слова повтор, полурока перевод нормальных текстов. Еще бы победить лень.
Будут и позитивные эмоции на легком, и новые знания на трудном.

Hogfather 16.11.2016 11:21

Домохозяйка, в duolingo можно сдать простой материал разом. Я так, например в русском сделал (учить русский через английский -- это такая народная забава).

Цитата:

Сообщение от Домохозяйка (Сообщение 618805)
на такой запоминалке мне скучно

memrize гляньте, оно мне больше по результату запоминания базовой лексики нравится.

Домохозяйка 16.11.2016 11:25

Hogfather, вот чего у меня много, так это свободного времени
duolingvo пришелся по вкусу, закрепляю материал, заодно привыкаю к такой форме контроля знаний, тоже может пригодится

подумала.. вместо ТВ на курсере может лучше послушать что-то на искомом языке, легче будет?

Hogfather 16.11.2016 11:39

Цитата:

Сообщение от Домохозяйка (Сообщение 618843)
подумала.. вместо ТВ на курсере может лучше послушать что-то на искомом языке, легче будет?

Не думаю. Курсера все-таки зело специфична. Лучше на ютьюбе что-то посмотреть или песни послушать с подстрочником.

Моя личная ИМХО такое (из перечисленного выше):
1. Если стоит задача только быстро заговорить, то Pimsleur. Чисто лигафонный курс.
2. Если стоит задача быстро нахватать слов и типовых выражений - memrise.
3. Если стоит задача более-менее системного подхода к изучению языка - duolingo

Если время есть, то все три.
Rosetta Stone - та же duolingo, но стоит как чугунный мост.

Это если мы говорим о европейских языках с "нормальной" логикой (в смысле, привычной нам). Китайского же, например, нет на дуолинго, но есть отдельная программа по сходному алгоритму. С финским вообще беда, везде только шведский и норвежский.


Текущее время: 06:53. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»