Uzanka, большое спасибо. Сейчас отправлю в ЛС.
Я ведь и с самого начала искал Q3, Q4, Q(N+1), лишь бы был шильдик "Скопус"... Конечно, статья переводная в агентстве, как без этого.

avz,
Статью получила. Мне кажется, что вам больше подходит категория: статистика. Можно, конечно, попробовать что-то из раздела "Моделирование и симулейшн". Журналы по экономике я бы не стала пробовать.. очень уж тяжело в них публиковаться..

Еще можно попробовать раздел:
Subject Area: Decision Sciences.
Subject Category: Statistics, Probability and Uncertainty.
http://www.scimagojr.com/journalrank...type=cd&page=2

Я попробую сейчас поискать что-то более-менее приемлемое, на мой взгляд. Буду писать постепенно (как найду что-то :)).

Вот этот журнал не очень хороший International Journal of Modelling, Identification and Control, но может подойти по тематике как "•Quantitative economic/financial and other social system modeling/identification" (из их scope).

Добавлено через 3 минуты
1. Можно попробовать Journal of Applied Statistics
http://www.tandfonline.com/action/jo...0#.VS1pLBZ0zIU

По тематике подходит. Я там публиковалась 1 раз. Журнал входит в скопус и воз. Рецензия около 3х месяцев. Примут быстро, если существенных претензий нет

Добавлено через 6 минут
2. Mathematical Social Sciences
http://www.scimagojr.com/journalsear...ip=sid&clean=0
http://www.journals.elsevier.com/mat...cial-sciences/
Может подойти, но с натяжкой кажется...

Добавлено через 8 минут
3. Statistical Methods & Applications
http://www.scimagojr.com/journalsear...ip=sid&clean=0
http://www.springer.com/statistics/journal/10260

Добавлено через 52 минуты
4. International Journal of Management and Decision Making
http://www.inderscience.com/jhome.php?jcode=ijmdm
http://www.scimagojr.com/journalsear...ip=sid&clean=0
Этот похоже лучше всего подходит, но он выходит всего 4 раза в год. Хотя они сейчас активно ищут статьи для публикации.. уровень не очень высокий, но зато могут принять статью и помочь с правкой-доработкой. Может быть и стоит начать с него. Всё-таки первая статья.

Добавлено через 22 часа 0 минут
5. Вот этот журнал, наверное, тоже хорошо подойдет. И там быстро рецензируют
Journal of Statistical Computation and Simulation
http://www.tandfonline.com/action/jo...0#.VS6uLBZ0zIU

6. Если сместить в аннотации акцент со статистики на chaotic systems и симулейшн (а мне кажется, что это даже нужно сделать... т.к. моделирование и chaotic systems кажется ближе к сути статьи), то вот этот журнал может подойти:
Soft Computing
http://www.springer.com/engineering/...ournal-_-00500

Добавлено через 1 минуту
7. Можно попробовать и
Economic Modelling
http://www.journals.elsevier.com/economic-modelling

но мне кажется, что туда не пройдет. Возможно кому-то пригодится.

Добавлено через 1 минуту
8. Нашла для себя отличный журнал. И думаю, что вам тоже подойдет, но опять-таки если сместить акцент со статистики на вычислительные методы...всё-таки у вас ключевые слова dynamic models, chaotic systems и т.п.
Computational Economics
http://www.springer.com/economics/ec...ournal-_-10614

Uzanka, еще раз большое спасибо!

Сейчас включу ГСЧ и выберу, куда...
Сместить акценты я точно не могу - после этого, с моим инглишем, можно будет посылать только в WASJ...

А смысл? Он же уже не там...

Я, может, непонятно выразился - если я сам что-то перепишу на вражеском языке, американские журналы точно не возьмут )) разве что какие-нибудь арабские. А заново связываться с переводом не хочется.

avz, я бы не комплесовал
Я попробовал разные варианты написания текста:
1. писал на русском, отдвал переводчику для перевода на английский. Не очень доволен - выпала профессиональная терминология. То есть явно нужна авторская доробатка
2. сразу пытался писать на английском, потом отдвал носителю языка на просмотр и убирал неясные места. Сейчас работаю именно так
3. На конечном этапе использовал помощь той фирмы, которая у нас тут как-то нарисовалась (для пробы). За 300 евро они пересмотрели текст, были небольшие, на мой взгляд правки, а дальше с журналом работал сам. По этой статье из WoS Q2 (туризм) получил уже рецензию с направлениями доработок - то есть статью в принципе берут. В рецензию по части языка только одно замечание - использую развернутую форму прилагательных вместо сокращенной
При этом мой английский очень средний
Итог - можно вполне работать по второму варианту

У нас, когда все статьи пишутся в соавторстве, каждый сначала пишет свой кусок на русском, потом целая статья вычитывается всеми авторами и переводится на басурманский тем, кто лучше всех владеет оным языком

avz,
Попробуйте подать в какой-то из перечисленных журналов. Может быть они потом смогут еще что-то посоветовать.

fazotron,
Большое спасибо за ваш совет. Именно так всё и есть.

kravets,
По поводу включения статьи в Скопус. Два дня назад прислали ответ на мой очередной вопрос о судьбе статьи. Просят еще подождать. Изначально они писали, что включение статьи занимает 4-6 недель.
4gost,
Мне ребята физики-постдоки рассказывали, что у них статьи именно так пишутся.. каждый свой кусок и потом в одно слепляется. Правда, они на английском сразу пишут. Я была в шоке :) у нас обычно кто-то один просто пишет всю статью... лишний раз убедилась, что в каждой области свои традиции.

у нас в статье обычно и синтез, и исследование синтезированного кучей методов. И быть специалистом во всех этих областях невозможно - да и не нужно. Поэтому каждый пишет кусок по своей части работы (синтетик - про синтез, рентгенщик - про рентген и т.д.). Первый автор при этом обычно пишет, помимо своей части, еще и введение с заключением, а также занимается объединением всех кусков в единое целое

И на том спасибо :) Будем ждать, иных вариантов нет.