Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Обучение в аспирантуре (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=106)
-   -   Нужна помощь в переводе текста (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=14103)

Старший докторенок 26.01.2016 20:30

МалинаТарина, вообще-то написание диссертации подразумевает владение языком, любое исследование должно опираться не только на те, которые написаны у нас, но и том числе и за рубежом.

прохожий 26.01.2016 20:37

Цитата:

Сообщение от Старший докторенок (Сообщение 566039)
МалинаТарина, вообще-то написание диссертации подразумевает владение языком, любое исследование должно опираться не только на те, которые написаны у нас, но и том числе и за рубежом.

ну все же связь диссера со знанием иностранного языка во многом сомнительна. Зная один язык невозможно прочитать литературу по интересующей теме на других языках.

МалинаТарина 26.01.2016 20:39

Цитата:

Сообщение от Старший докторенок (Сообщение 566039)
МалинаТарина, вообще-то написание диссертации подразумевает владение языком, любое исследование должно опираться не только на те, которые написаны у нас, но и том числе и за рубежом.

Я здесь не за советом как писать диссертацию.

Не вижу смысла продолжать эту бессмысленную дискуссию.

tanya92 26.01.2016 20:41

Цитата:

Сообщение от прохожий (Сообщение 566041)
ну все же связь диссера со знанием иностранного языка во многом сомнительна. Зная один язык невозможно прочитать литературу по интересующей теме на других языках.

Нашей науке и 1-го языка с горем пополам хватит. И тот после сдачи кандидатского 99 процентов забывают.

прохожий 26.01.2016 20:47

Цитата:

Сообщение от tanya92 (Сообщение 566044)
Нашей науке и 1-го языка с горем пополам хватит. И тот после сдачи кандидатского 99 процентов забывают.

он вообще не нужен

Longtail 27.01.2016 09:56

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина (Сообщение 566042)
Я здесь не за советом как писать диссертацию.

Не вижу смысла продолжать эту бессмысленную дискуссию.

Вам же сказали, обратитесь на авито, тут люди такой ерундой не занимаются.

Добавлено через 1 минуту
А фразы наподобие:

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина (Сообщение 566013)
Много времени у вас я смотрю

Цитата:

Мне лично некогда переводить сидеть!
Говорят еще и о достаточно низкой культуре русского языка.


Текущее время: 04:32. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»