Портал аспирантов

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)
-   Филологические науки (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=136)
-   -   Полиглоты (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=6752)

Ink 13.01.2012 15:35

Какой? Немецкий? Нет. Вовсе нет. Сейчас, на хорошем разговорном уровне я могу говорить только на английском. Хотя, ранее, владел основами японского, китайского и приличного уровня немецким. Но кто бы что не говорил, а язык, без практики, забывается на раз.

Dukar 13.01.2012 18:52

Цитата:

Сообщение от Ink (Сообщение 205557)
язык, без практики, забывается на раз.

Это точно, я лет десять назад учила немецкий, но не долго. Сейчас только отдельные слова всплывают.

LOVe 13.01.2012 19:30

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 205512)
Мне языки тяжело даются, я аудио плохо воспринимаю, беру только усидчивостью

Если плохо воспринимается речь на слух, может быть проблема с фонематическим слухом. Тогда нужны специальные упражнения для его тренировки.

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 205512)
И еще - стесняюсь говорить, зная, что разговорный плохой.

А здесь нужно постараться преодолеть стеснение. Ну, раз скажете не так, два, три, по лбу-то, как говорится, никто не ударит, а на четвертый уже правильно произнесете.

osmos 13.01.2012 19:50

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 205553)
Когда побывала в Германии, послушала - очень прониклась, красивый язык

а в Италии или Испании, Южной Америке были?
По-моему, именно эти языки красивые: мягкие,
певучие; и многие со мной согласны :)

LOVe 13.01.2012 19:59

Укаждого свое понимание красоты языка. Например, М.В.Ломоносов отмечал, что на французском языке прилично говорить с друзьями, на немецком - с врагами, на итпльянском - с женщинами, на испанском - с Богом, а на русском - со всеми указанными:)

osmos 13.01.2012 20:02

LOVe, и я не могу с ним не согласиться :)

Jacky 13.01.2012 20:03

Цитата:

Сообщение от LOVe (Сообщение 205654)
а на русском - со всеми остальными

То есть с друзьями, врагами, женщинами и Богом на русском не прилично?
Что-то помнится мне, как-то не так он говорил. :lol:

LOVe 13.01.2012 20:12

Цитата:

Сообщение от Jacky (Сообщение 205658)
Что-то помнится мне, как-то не так он говорил.

Не так, конечно... Мда... :confused:

Добавлено через 3 минуты
Jacky,

спасибо, что заметили :) Когда писала, подумала, а на каких же языках, интересно, если так вот подходить, нужно общаться со всеми не указанными, для чего там, подойдет, например, английский, китайский... Вот и написала...

caty-zharr 13.01.2012 20:19

А по-моему, это совсем не Ломоносов говорил, а Карл Пятый, и русского там не было. А Ломоносов уже от себя добавил, что "если бы он русский знал язык, то конечно к тому бы добавил, что им со всеми говорить пристойно, т.к. нашёл бы в нём и великолепие испанского, и живость французского, и крепость немецкого, и нежность итальянского, и богатство, и сильную изобразительность латинского и греческого языка" :)

LOVe 13.01.2012 20:31

caty-zharr,

ну, значит, цитировал Карла, добавив русский, я по памяти написала.

Dukar 13.01.2012 21:41

Цитата:

Сообщение от LOVe (Сообщение 205644)
Если плохо воспринимается речь на слух, может быть проблема с фонематическим слухом. Тогда нужны специальные упражнения для его тренировки.

Интересно, спасибо! а что это за упражнения, можно подробнее?
Цитата:

Сообщение от LOVe (Сообщение 205644)
А здесь нужно постараться преодолеть стеснение.

Надо просто пойти на интенсивный курс разговорного, мне кажется. Есть такие двухнедельные, когда занимаешься каждый день по три часа именно развитием речи. Перед посторонними людьми не так стыдно :o
osmos, была в Испании, но испанский меня не вдохновляет (все дело в испанцах, наверное :D - ну совсем не мой тип). Германские языки мне нравятся больше романских.

IvanSpbRu 13.01.2012 21:49

Цитата:

Сообщение от VB (Сообщение 205550)
[задумчиво]: а покойный Сергей Старостин 100 языков знал, в том числе и мертвых

Он был профессиональным лингвистом-компаративистом, причем выдающимся (хотя ряд его достижений весьма спорен), и это были его рабочие инструменты. Сергей Халипов знал порядка 40 языков, тоже выдающийся человек...

А вот когда большим массивом языков владеет нелингвист - это интересно.

Хотя - и это медицинский факт - освоить на неплохом уровне 5-7 языков по силам каждому

Добавлено через 33 секунды
Цитата:

Сообщение от Ink (Сообщение 205557)
Но кто бы что не говорил, а язык, без практики, забывается на раз

При этом, при возобновлении практики, они на раз вспоминаются

LOVe 13.01.2012 22:27

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 205715)
а что это за упражнения, можно подробнее?

Ничего особенного. Они, как правило, в начале каждого курса есть, когда оттренировывается произнесение звуков. Среди них есть обычно упражнения на звуки, которые обучаемые часто путают. Ну, например, сначала идет просто произнесение пары - [v] - [w], потом уже чередуются слова с этими звуками: vest - west. И прослушав, нужно правильно повторить. Если занятие в аудитории, то либо за преподавателем повторяется, либо за диктором, а преподаватель корректирует. Если дома, то слушаете, повторяете, записываете, а потом сверяете по написанному упражнению. Как звуки, так и сочетания звуков тренируются, словосочетания, где между соседними словами есть ассимиляция звуков, etc. Есть задания на исправления ошибок, где нужно услышать неправильное произнесение в реально существующих словах, но не подходящих контексту по смыслу, например, He couldn't write, he didn't have a pan. В любом фонетическом курсе, вводном курсе таких заданий немало. Я думаю, Вы с чем-то подобным сталкивались. Для детишек подобное делается в виде игр небольших, в которых есть стишки, рифмовочки, etc.

osmos 13.01.2012 22:43

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 205715)
osmos, была в Испании, но испанский меня не вдохновляет (все дело в испанцах, наверное - ну совсем не мой тип). Германские языки мне нравятся больше романских.

каждому - свое :) Меня, наоборот, жители южной Европы
(кроме французов) привлекают в наибольшей степени...
Кроме перечисленных, еще и греческий красив

Димитриадис 13.01.2012 22:50

Цитата:

Сообщение от osmos (Сообщение 205755)
греческий красив

Τον δεσπότην και αδμινιστράτορέα ημών, Κύριε, φύλαττε
Εἰς πολλὰ ἔτη Δέσποτα. :)


Текущее время: 18:30. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»