nauczyciel, откровенно говоря - я не совсем специалист в румынском языке, мягко говоря, и понятия не имею как и что у них там произносится.
И уж как это надо (и почему так) транслитерируеся на русский :laugh:

Добавлено через 40 секунд
Тем более это бренд не имеет официального позиционирования на российском рынке.

Добавлено через 4 минуты
видимо, если транслитерировать прямо, как [дачиа] -иа на конце будут сливаться в "я"[дачьйа] в конечном итоге выродившись в [дач'а], что породить еще большие ассоциаци с "автомобиль для дачников" или "автодача" :facepalm: :laugh:

Добавлено через 1 минуту
Dacia Loggy - Дачная Лоджия :laugh:

https://auto.mail.ru/article/65402-d...t_dlya_rossii/

Да, автомата нет, да, машинка простенькая... Но конкурентов в своем ценовом диапазоне практически нет, кроме Ларгуса. И по мне так почти идеальная машина, если важна прежде всего функциональность :)

- то получится правильное название - "Дакия". Вроде ничего придумывать не нужно - берёшь и читаешь. Латинский язык в этом смысле весьма хорош, и румынский тоже, как его наследник. Потому и удивляет, откуда берётся прочтение слова "Дакия" с буквой "ч" :confused:

Потому что это по правилам румынского языка, с перед i, e даёт звук ч.
Чтобы выразить звук к перед i, e, есть буквосочетание chi, che.
http://footballcollect.ucoz.ru/publ/...azyka/2-1-0-33 внизу.
Например, город Чимишлия - Cimislia (s должно быть с седилем, запятой внизу для обозначения звука ш), chifla - произносится как кифла- в переводе рогалик.

Courtney Love, любопытно. А чего же тогда в Румынии говорят "Дакия"? Это там такое слово, обозначающее такси, потому слышишь его часто. Примерно то же, что "Нексия" для Узбекистана.

nauczyciel, не знаю, прикалываются. В Молдавии ее всегда называли Дачия.

это и есть ларгус!!!! Logan MCV в чуть разных вариантах кузова!!!!!!!!
Иначе мы договоримся до того, что "Конкурентов LADA 2105 в своем диапазоне нет кроме Жигулей 2101" :laugh:

Добавлено через 5 минут
nauczyciel,
:laugh: видимо, турецкое влияние, у них C (латинская) - это "дж". :laugh: Близкое к русскому "ч".
Хотя, педивикия дает транскрибцию: Dacia (ˈdat͡ʃi.a) - тоже Ч или Дж.....
Скорее всего румынский и латинский алфавит не одно и тоже.... кстати, в итальянском алфавите при полном графическом соответствии латинскому C -перед гласными i и e читается именно как "ч" - пример - Ciao - [чао].

Добавлено через 2 минуты
Собственно, именно так. В Румынской алтпабете таже ситуация (см. педивикию статью "румынский алфавит"):

C c - ч (перед e, i)

Добавлено через 1 минуту
видимо, диалектное влияние.
Возможно самый массовый (основной разговорный) диалект не соответствует литературной норме (так бывает).

Добавлено через 3 минуты
У нас же в русском (не совсем релевантный но пример) тоже литературная норма письма на основе - северного наречия (о-кающего), а норма произношения - на основе центрального (а-кающая с взрывным Г).

О, знаток латинского алфавита натягивает его на произношение и теряется в догадках :laugh:

Courtney Love, в жизни, как и в науке - надо быть мягше, а на вопросы смотреть ширше :laugh:

Ага, демон демонтирует :hi:

Courtney Love, насколько знаю, демон скорее демонстрирует......
А вообще - непонятна ваша реакция - с самого начала в этой теме тон мой был шуточный. По поводу дуквы С в румынском языке я привел ровно тоже, что и вы. все остальное - понятное дело - шутливая спекуляция ни на какую научность и серьезность не претендующая.

Team_Leader, так и у меня шуточный, вы погуглите про демона, там забавно и широко, многие даже проникаются идеями.

Угу. А недемон - не занимается коррупцией.

нет
конкуренты ему, если по уму, Kangoo и Berlingo

4gost, да, да.... А Запорожец - конкурент Феррари: обе заднемоторные, заднеприводные и двухдверные (типа даже купэ) :D
Docker - это один из вариантов форм-фактора Логана третьего поколения. Ларгус - форм-фактора Логана второго поколения.
Во втором поколении в качестве одновременно универсало-каблуко-минивэна сделали Logan MCV (в российской реинкарнации - Ларгус).
В третьем поколении Логан вариант MCV разделили на 3 отдельных варианта:
-собственно универсал MCV, 5 мест,
-минивэн Lodgy,
-каблук-фургон Docker.
Говорить что докер (логан-вариант кузова каблук) не конкурент/аналог ларгуса (форм фактор того же Логана просто на одно поколение назад, технически кроме элементов дизайна - отличия вообще никакого от подвески, электрики, коробки до линейки движков и даже зеркал) примерно также обоснованно, как если про Ладу десятого семейства говорить, что она ну совсем не аналог/конкурент девяточно-восьмерочного, а "конкурент Пассата В3", потому что в десятках универсал есть, а в девятках - не было :D.
Впрочем, ещё раз убеждаюсь, шо з людям маркетинг делает. :)

Добавлено через 12 часов 53 минуты
4gost, до кучи еще вспоминаем, что хэтчбэк логановской линейки тоже брендирован отдельно, как Сандеро.
Тоже, тоже типа.... "не логан", а "автомобиль более престижного класса"