Вместо того, чтобы брать весь этот нудный квест лучше сходи в интернет-кафе. А историю про то, как
с удовольствием послушаем мы.
С любовью, Big Brother!

За кафе голд не вернут, и хилить потом не будут. Не вариант.

Димитриадис, а что не так?

Это кажется та самая книга, автор(ша) которой надергала информацию из интернета, особо в ней не разбираясь, и сварганила книжку. В интернете есть сканы особенно веселых мест, это один из них. Но так сходу не найду, кажется было обсуждение на ныне почившем (временно, если денег на сервер все-таки соберут) натахаусе/инфанате.

Добавлено через 5 минут
Тут как бы просто несогласованность, корректор недосмотрел, надо "булавы и моргенштерна". Но там есть места гораздо веселее, и наводит на мысль, что редактор и корректор эту книгу не читали вовсе, а автор не очень понимал смысл некоторых слов, которые копипастил.

Может, просто ориентировался на то, что "утренняя звезда" по-русски женского рода и склонял слово по этому типу?

Лучник, нет, в данном случае просто автор не понимает, что он пишет. Надо видеть книгу целиком, тогда вопросов бы не возникло. Там довольно много такого. Если найду, выложу тут сканы или ссылку. Я просто названия не помню, так не найти сходу.

с Башорга

xxx: Блин! Сегодня чуть в очереди не задавили!
yyy: А куда стояли то?
xxx: В театр за билетами.
yyy: В театр?!
xxx: Это Питер, детка.

===
ххх:
Коллега по работе в выходные ходила в оперный на Жизель, через 10 минут после начала мужчина в третьем ряду ударил кулаком по лицу свою спутницу, за даму вступились соседи, была драка с милицией. На выходе после спектакля девушка переводчица уверяла сопровождаемого ею иностранца, что это не типичный случай для НГАТОиБ.

ххх:
Я предположил, что дело было так. Дама весь день истерила и требовала сводить её на Жизель, потому что она всю жизнь мечтала. На девятой минуте представления она сказала что-то вроде: "Фу, какой отстой. Зачем ты меня сюда привёл?"