Спасибо большое за ответы-советы:)
Старший докторенок, я уже работала с документами 20 века, с 1920 года до 1938 включительно. И да, даже не представляю как делать исследования ибо меня этому не учили и не рассказывали.

Машечка, документы 20-го века (после 1917 года) написаны современным русским языком, они читаемы без учебника по истории языка.

Более ранние документы, особенно Древней Руси - только переведены на русский язык.
Знаете старославянский, древнерусский, можете переводить с оригинала, читать летописи не в переводе - цены Вам нет.
А в хрестоматии переведенные тексты читать...

Надеюсь, что мое желание и труд смогут мне помочь исправить незнание) и тогда цены мне не будет)

Найдите в оригинале памятник Древней Руси любой :), они есть в библиотеках.
И спросите знакомого русиста-филолога, если такой есть, что за зверь такой - история русского языка...

Не знаю как историки исследования таких памятников проводят, Старший докторенок делала акцент именно на умении читать оригинал текста :)

tanya92, именно об этом я говорю, кроме того источники 20 века более доступны, есть много источников, которые есть в библиотеке, изданные массовым тиражом, например периодика, документы 12–14 веков на особом хранениии, только в архивах, есть коечно, изданные летописи, но их читать надо уметь...

Ребята, спасибо огромное!)
Обязательно так и сделаю)

Боюсь, что Вы не представляете всю сложность работы с такими текстами, даже выпускники истфака не все в этом разбираются...

тут еще может создать иллюзию факт, что все, что есть в переводе в хрестоматии - это исчерпывающий перечень :).
И прочитал тексты в хрестоматии, сделал вывод - провел исследование.
Нас всегда в студенчестве учили, что исследование строится на первоисточниках (оригиналах). Это хорошо Слово о полку Игореве в переводе читать).

Это не так сложно. Вот на сайте Пушкинского дома есть издания древнерусских памятников с параллельным переводом на современный русский язык. Лучше всего начать с "Повести временных лет" (она в 1 томе)

Когда навык появится, можно почитать уже и сами издания летописей: вот здесь они все в формате ПДФ

Если для преподавания понадобится выучить латынь как родной язык, выучу.