Описывайте словами ТО что нарисовано на нечитабельной схеме, люди будут тогда понимать что вы изобразили.

А Ваше издательство делает «разворачивающиеся» вкладки бОльшего формата, как это делали раньше, например, в технической литературе?

За деньги заказчика - легко. Только вот желающих нет, неудобно все-таки.

Добавлено через 1 минуту
В одном из наших журналов не принимаются статьи, в которых надписи на иллюстрациях выполнены мелко. Причина: если буквы существенны, извольте их сделать читаемыми. Если несущественны - убирайте буквы нафиг, дабы не пополнять читателями ряды офтальмологических пациентов.

нет, экономически не оправдано

Ну, это вопрос скорее технологии и жадности. В издании А5 объемом 160 страниц (пример) один черно-белый двухсторонний разворот А3 удорожает издание не более чем на 10%.

это вопрос нужности

Для нас - да, если заказчик хочет и готов к удорожанию издания - сделаем.

Естественно, кто платит тот и танцует :)

Вот этого я скорее не понимаю.

Добавлено через 40 секунд
Как обычно. Такое удорожание компенсируется уменьшением тиража примерно на 20%.

для автора / заказчика