Портал аспирантов - Публикации к защите. Частые вопросы (FAQ)

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)

- Публикации (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=105)

- - Публикации к защите. Частые вопросы (FAQ) (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=1)

Цитата:

Сообщение от ironmanpc (Сообщение 239021)

В будущем не помешает то, что неВАКовских статей может оказаться мало, а ваковских раза в 2-3 больше?

Нет, не помешает, однако в автореферате есть подраздел в характеристиках работы: апробация работы, там указывается, в каких конференциях участвовал (неваковские публикации), вообще, чем шире апробация, тем лучше...

хм, а если доклады конференции публикуются в ВАКовском (1 именно такой. Там доклады конференций публикуются в зависимости от качества доклада в вак и не вак. Т.е.не попал в первый, попадёшь во второй)?

Цитата:

Сообщение от ironmanpc (Сообщение 239031)

В апробации указываете сведения о данной конференции.

ясно, спасибо.

Вопрос по выделению курсивом терминов (в моем случае - иностранных, которые на русский не переводятся, а транслитерируются) в статье. Выделяем термин, когда он встречается в первый раз, так? Или можно два раза выделить, когда в первый раз встретился, и когда дается объяснение термина? А если термин берется в кавычки, напр. перевод, то уже не выделяется? Что-то я запуталась...
Например:

Скрытый текст

Цитата:

В 1661 г. калмыцкий хан Пунцук от имени всего народа принял присягу на верность московскому царю и при этом целовал образ Будды (монг. Бурхан) и книгу буддийских молитв. Калмыки, как и все ойраты, были хорошо знакомы с буддизмом задолго до его официального признания монголами, поскольку до этого примерно четыре века находились в тесном контакте с киданями, тангутами, уйгурами и тибетцами — буддийскими народами, среди которых кочевали ойратские роды. Из калмыков происходил и Зая-пандит (1599–1662) — создатель ойратского литературного языка и письменности тодо бичиг («ясное письмо»), а также переводчик сутр и других текстов с тибетского языка на ойратский.

Стоит ли в данном контексте выделять имена и титулы?

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 240692)

Стоит ли в данном контексте выделять имена и титулы?

Имена выделять не стоит, хотя в скобках перевод и можно дать. А с титулами - как с "ясным письмом".

Я не уверен, что у нас есть универсальные правила по оформлению таких терминов. Вполне возможно, что просто кто-то однажды стал оформлять так, как показываете Вы - и понеслось, все стали подражать...

Цитата:

Сообщение от Dukar (Сообщение 240692)

Стоит ли в данном контексте выделять имена и титулы?

ихмо, чем больше выделенного, тем больше это раздражает читателя. Ладно, если это термины. Но имена и титулы выделять- это уже слишком

IvanSpbRu, спасибо! правил тут нет, конечно. Но есть некий стиль что-ли.

Цитата:

Сообщение от IvanSpbRu (Сообщение 240694)

Имена выделять не стоит, хотя в скобках перевод и можно дать. А с титулами - как с "ясным письмом".

Имена у меня в разных вариантах представлены.
Вот тут я выделяю иностранное имя, данное при рождении, а то, под которым он известен у нас, не выделяю:

Цитата:

В это время в Российской Императорской академии наук работает Яков Иванович Шмидт (нем. Isaak Jakob Schmidt, годы жизни 1779 – 1847),

А вот тут стоит выделять?

Цитата:

(в 1991 г. в присутствии Далай-ламы XIV в Бурятии состоялись торжества по случаю 250-летия этой даты). В 1764 г. Екатерина II утвердила пост Пандито Хамбо-ламы (от санскр. пандита — «учёный»),

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от will (Сообщение 240696)

Но имена и титулы выделять- это уже слишком

Не все имена, конечно, а иностранное написание. Титулы там требуют объяснения, как и термины, вот и думаю, можно ли при первом упоминании выделить?

Все очень субъективно, но вот мне в Isaak (кстати, он точно не Isaac?) Jakob Schmidt предложенный Вами курсив режет глаз. Это именно ощущение, ссылкой на традицию я подкрепить не смогу:)

А с Хомбо-ламой вроде все правильно

IvanSpbRu, спасибо!

Цитата:

Яков Иванович Шмидт (нем. Isaak Jakob Schmidt,

выделяется, скорее, ссылка на другой язык:
Яков Иванович Шмидт (нем. Isaak Jakob Schmidt

Цитата:

Сообщение от Alextiger (Сообщение 240767)

выделяется, скорее, ссылка на другой язык:
Яков Иванович Шмидт (нем. Isaak Jakob Schmidt

да, так тоже можно, спасибо!

Здравствуйте!Подскажите относится ли публикации статьи международных конференций к международным изданиям,если конференция проходила за пределами РФ?

Цитата:

Сообщение от Николай Ефимович (Сообщение 281903)

Если издание издано за пределами РФ

Цитата:

Сообщение от Николай Ефимович (Сообщение 281903)

Ага. Идёт в раздел прочие