cmom, понятие
не такое простое и однозначное, как кажется.
Чего-нибудь в организме поднимешь - глядишь, что другое опустится..

Читаю древнерусские тексты, посвященные здоровью и болезням.

Так или иначе ничего умнее не придумали. Все болезни:
1. От излишеств.
2. От нервов.
3. От Бога/злых духов.

Собственно, человек полностью властен над п.1. Частично (молитвой, решимостью, и пр) властен над п. 2. А над п. 3 не властен. Но тут уж ничего не поделаешь.

Лучник, как гласит народная мудрость, все болезни от нервов, и только сифилис от удовольствия:o

В переводе на современный? :p

предлагаете распространить в качестве инструкции для врачей в современных поликлиниках ...

Придумали. Исключили п. 3. Но вам, мракобесам, не понять.

Отстали, сударь, отстали. Сейчас попы не только на космодромах, но и в женских консультациях промышляют. Помнится одно время члены местной новоапостольской церкви "Прославления Христа" по больницам носилась как угорелые, братьям и сестрам молебны в палатах устраивали.

Немного не в тему и , наверное даже в шутку: все религии от микробов и вирусов?

Ученые МГУ допустили, что религия появилась под воздействием особых бактерий

http://m.rosbalt.ru/style/2016/11/26/1570621.html

Почему? Мне нравится эта гипотеза. Я всегда считал, что религиозность - псих.девиация (если не употреблять слово "заболевание"). Если данное поражение мозга действительно имеет вирусную природу, это многое объясняет.

Служащие тюремного ведомства США из округа Уэстчестер охраняют заключенных, находящихся в специальной палате нью-йоркской больницы. Оба одеты в специальные костюмы, которые должны предотвратить заражение страшным вирусом. Нью-Йорк, 15 июня 1983-го.

http://i.imgur.com/6KYQaU4m.jpg

Добавлено через 47 секунд
Угадайте каким.

Нью-Йорк, 7 ньября 1985 г. Полиция закрыла нью-йоркский клуб из-за опасений, что он станет источником распространения вируса

http://i.imgur.com/uOxeLSwm.jpg