вера в будущее.

Они почему-то не могут найти преподавателя для преподавания на английском. Наверное, из-за низкой з/п, которую не хотят повысить. Заказчики не денежные. Это иностранные студенты, приехавшие по обмену. То есть вместо их студентов, которые поехали за границу. Дополнительно они ничего не платят.

угу. И это уже не чтение лекций толпе раздолбаев-студентов, а проведение узкопрофильных занятий со взрослыми дядями-тетями, которые уже сами много чего знают

Чего-то мне наивной, казалось, что такие студенты должны знать язык страны, куда едут.
Или нашим студентам по обмену в той же Англии лекции на русском читают?

Добавлено через 23 секунды

На кафедре иняза пусть поищут

нет, не читают

Вот именно наивная. К нам приезжают и ни слова не знают. Потом у них год подготовки, за который они должны типа выучить русский язык. А потом они начинают учиться и достают преподавателей любимой фразой: "я плохо говорю русский". У нас в свое время сделали курс на медицинском - на английском языке. К концу обучения они должны были выучить русский и клинические дисциплины уже изучать на русском. Нашим преподавателям за чтение на английском платили копейки. Затем эта практика была признана неэффективной и платить за чтение на английском вообще перестали. И те кто в наш вуз перешел из-за лекций на языке остались ни с чем. Им теперь вести туже философию, но русском и за скромную ставку ассистента.

жизненный опыт подсказывает, что в системе ВО незаменимых - нет.


мне кажется, что если это иностранцы, приехавшие учиться по контракту на весь период, то они, конечно, должны знать рус.яз и их ему обучают на первом курсе. А вот если по обмену (полгода, скажем), то тут навряд ли.

Так это я и хотела узнать - какая СЕЙЧАС ситуация на рынке. И сколько получает большинство. Обычных людей. Спасибо.Конкурсы на ставку проходят затем, что это стабильный доход. С отпускными, бюллетенями и др.

Добавлено через 2 минуты
Так преподавать-то надо не английский, а экономику. А оплачивать переводчика - это им не подходит.

:lol::lol::lol:
Вы и в самом деле более чем наивная. Это нечто веселое: студенты из-за рубежа, которые приехали к нам учиться, они знают только одну фразу: "Я плохо понимать руцки" с твердой уверенностью, что для зачета этого достаточно. Недавно один такой ко мне на экзамене приставал, так и не понял почему я не поставила ему экзамен. Конечно, нашим студентам лекции в Великобритании на русском не читают, там учебные заведения уважают себя, видимо не умучены мониторингом вузов. :laugh:

Ага, наши все вузы ровня Гарварду и Кембриджу, чтобы они проходили мониторинг. И Мониторинг видимо, всегда проводился, начиная с Царя Гороха.

То есть сами берут заведомо не знающих язык студентов и потом думают, почему они русский не знают.
А англ, фр, нем и т.д. вузам все равно - к ним едут со всего мира и если русский не знает французский, его, например, будет знать, казах. Там не прогибаются под язык.