Вот послал Господь оппонента! Да читал я это. Но вы не забывайте, что наряду с четырехугольной "наголовницей" (головным убором) есть еще и настоящая шапочка, в виде берета.

:D
В англ. - square academic cap = Квадратная академическая шапочка :)

Значит, на русском будет квадратка или квадратурка?
Вообще, еще праотец Адам столкнулся с проблемой, что каждая вещь должна иметь свое имя. Без этого понимание и восприятие объекта, предмета, явления затруднено (а порой и невозможно).

просто академическая шапочка :) Конфедераткой тоже можно звать (но это не совсем точно и мне не нравится, т.к. конфедератка изначально - головной убор польской шляхты, выступавшей против России)

Ой, когда это было? Кто старое вспомнит - тому глаз вон. Давайте жить мирно. Мы же от природы интернационалисты.

Добавлено через 1 минуту
Так и типа берет - шапочка.

так и польская фуражка - конфедератка (совсем не похожая на академическую кстати).
Но спор не принципиален: как хотим, так и называем :)

Наконец-то мы пришли к консенсусу.

Посмотел я фоток щас. Вот когда цвета назначены воротникам/капюшанам на черной мантии и черной шапочке (с цветной кисточкой), то смотрится куда красивее, чем полностью цветные мантии и шапочки.

Хотелось бы убрать из заголовков точки (средний столбец, названия заголовков: "Руководство для аспирантов", "Файловый архив" и пр. нижеследующие)

Добавлено через 1 минуту
и слово "е-мейл" заменить на "электронная почта" ;)

Добавлено через 5 минут
растяжка диагонального голубого растра по углам это так задумано, в смысле - это дизайн? или у меня так отображается?
В целом, все привлекательно. Спасибо, Jacky! :yes::yes::yes: