Портал аспирантов - Аннотация и список ключевых слов к статье. На русском и английском языке

Портал аспирантов (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/index.php)

- Публикации (http://www.aspirantura.spb.ru/forum/forumdisplay.php?f=105)

Цитата:

Сообщение от море (Сообщение 225647)

из этой темы поняла что вроде все нормально, сойдет http://aspirantura.spb.ru/forum/show...F2%E0%F2%FC%FE

Запомните: у Вашего ВАКа свои требования. Им и нужно следовать.

Цитата:

Сообщение от Степан Капуста (Сообщение 225804)

у Вашего ВАКа свои требования

У нас несколько ВАКов? :eek: я что-то пропустил...

Цитата:

Сообщение от Димитриадис (Сообщение 225823)

я что-то пропустил...

что море - в Белоруссии :)

Цитата:

Сообщение от Alextiger (Сообщение 225826)

море - в Белоруссии

Ах, пардон :)

Кто поможет проверить перевод маленькой аннотации на аглицкий? что-то я сомневаюсь в адекватности :) :(

Цитата:

Сообщение от Alextiger (Сообщение 226771)

Кто поможет проверить перевод маленькой аннотации на аглицкий? что-то я сомневаюсь в адекватности

Кидайте мне в личку, я посмотрю.

Цитата:

Сообщение от mike178 (Сообщение 226906)

Кидайте мне в личку, я посмотрю.

thanks :)

Цитата:

Сообщение от море (Сообщение 225393)

яндекс-переводчик на мой взгляд более разумный чем промт. у кого какие еще наблюдения -рекомендации на счет переводчиков онлайн? конечно, надо еще много-много редактировать, приступаю))

если мне лень, то я использую гугл-переводчик и multitran.ru - оч. хороший словарь. А комбинация словаря с автоматизированным переводчиком - вполне достойный вариант написания аннотаций для "переводчиков-любителей": закидываете статью в переводчик, потом правите всю его тупость со словарем и уже неплохо выглядит (а лучше сразу отправляйте все в личку mike178 :D)

Цитата:

Сообщение от mike178 (Сообщение 226906)

Кидайте мне в личку, я посмотрю