У меня сейчас аспирант 1 курса примерно на таком уровне пишет. Каждую статью правим по несколько раз, "чукча и не читатель, и не писатель". Так что качество текста вполне себе очень даже нормально для машины.

Именно! Кто только не заказывает. Районные администрации, органы власти, фирмы и пр.

Для машины нормально, для людей - нет.

а он Ваш родственник, любовник, материальный спонсор? Если чел так пишет, то вряд ли соавтор-контрибутор

Какой слог, какое остроумие, прям поражен тонкостью вашей иронии и сарказма. (нет)
Аспирант как аспирант. Я свои первые статьи как то открыл, уровень не сильно выше был. Научится со временем.

все мы с чего-то начинаем, очень рада, что встречаются научные руководители, помогающие и повышающие уровень своих аспирантов. Мне вот мой научный тоже помогал, а первую статью так надо сказать вообще всю вдоль и поперек перепахали...

Аналогично. И не только на 1 курсе, к сожалению. Просто страшно читать, что присылают.
Предваряя летящие в мою сторону тапки: нет, я их таких себе не набираю; кто поступил, тех и распределяют по руководителям вне зависимости от желания последних.

Вот вообще интересно, может ли руководитель не читать и не править работу, в которой по 20-30 ошибок на странице - орфографических, синтаксических, стилистических и т.п. Либо это дислексия, либо человек так антиплагиат обходит, либо просто чудовищно низкий уровень грамотности. Причина уже не столь важна - читать невозможно. Просто хочется отправить таких деятелей, чтобы наняли себе корректора и редактора и только потом руководителю текст приносили.

Эти тапки можно все мне присылать)) Я набираю. Кто захотел, тех и набираю.
Иначе - незакрытые бюджетные места и ататата по зопе руководителю программы, т.е. по моей несчастной зопе.

И люди-то неглупые.
Но вот с письменной речью - бядаааа.

Ох... У нас и с этим беда.
Некоторым приходится долго объяснять, про что у них вообще тема.

Это потому, что в юристы люди часто идут из карьерных соображений, а в историки - только по душевной склонности.

Этим определяется первоначальный отбор.