Я с вами :)

Вы будете смеяться. На английском, а также на татарском и чешском ( два последних впоследствии забыла) я начала говорить до 5 лет. А как Вам фраза моей дочери: "Хоч egg' a". В три года " That' s a big wave! Jump'ай")))

LeoChpr, если вы в Гугле напишете по русски "на языке", он вам так и переведет. Дословно даже на китайском. Например, zài shuō. И пофиг, что в китайском wo shuō hànyǔ (я говорю на китайском) предлога "на" нет". Также и в украинском.
В отличие от многих тут, я этот язык изучал даже. Так что не нужно тут рассказывать, что с гуглом ныне вы знаток. Грамматики еще никто не отменял.

Ой, я уже вижу как- то криво или флексии не те?

Bene, якщо ви verstehen nicht I'll try to explain по-русски, mon cher. Так и общаемся, ага, в кругу таких же двинутых. Никто не верит, пока сам не услышит.

Там же ж фишка в том, что есть западенцы, а есть и вообще Харьков. Если Вы об этом.

Когда жил в штатах, то заметил, что сами-собой первыми на ум приходят слова английские, а чтобы говорить на чистом русском нужно уже задумываться. Нескольких месяцев для появления этого эффекта достаточно. Вот и получалось, что-то вроде "пойдем на пати, там будет руммейт той девушки".

Mon cher - это в самый раз

Добавлено через 47 секунд
Так да!

Это не вам, это просто пример фразы. Уж я бы догадался вас в женский род поставить.

Так у меня старшая так говорит. Helas.