А вот это - занятия и прочее - похоже,уже никого не волнует.

Занятия - может, и не волнуют, а успеваемость, журналы, УМКД, СМК, ЁПРСТУФХЦЧ - еще как волнуют.

главное - на студентов всем уже на... ть.:(

А в чем проблема с публикациями в WoS и Scopus, ведь есть множество российских переводных журналов, пишешь на русском, отдаешь в редколлегию, они принимают твою статью, сами переводят и печатают в иностранном переводном журнале из престижного издательства Springer, Elsevier и иже с ними + публикация на русском в российском журнале из списка ВАК win-win :)

intell, Не во всех отраслях наук такое есть.

Часть техпроцесса от Вас скрыта и все может быть далеко не так.

Один из весьма распространенных вариантов выглядит следующим образом. Статья печатается здесь. На русском. Редколлегия на основе договоров с посредниками (крайне редко это тамошние издательства) направляет избранные материалы им. И уж посредники переводят, компонуют, отдают готовый номер издательству.

Поинтересуйтесь на досуге, какая доля статей русской версии уходит посредникам в перевод. В одном известном мне журнале - примерно 20% - таковы условия договора с МАИК.

И то, и другое достаточно трудоемко - но по-разному. Не надо так пренебрежительно.

Их немного (в нашем направлении, в частности), срокА - те же год-два.

Это шутка юмора была, если что...
Если серьезно - далеко не все ученые уровня регулярных публикаций за рубежом захотят (== могут быть заставлены) делать многочисленную бумажную дурь.

оно так задрало цены, что подписчики отказываются их покупать и читать :(

а СПбГУ не выписывает эти журналы для библиотеки?

я про жалобы зарубежных читателей на форумах.
А зачем нам переводные с русского, если есть русские? :) Не знаю вообще. У нас электронная подписка на кучу иножурналов скопом

нам бы их проблемы :)

это то да, но это наша проблема - нас же читать не могут... Тем то всё равно по большому счету - просто перестанут читать за такую цену. Зачем вообще Шпрингеру отдали?

Никто не заметил, как за этими скандалами, новациями и т.п. имитацией бурной деятельности забылось обещание разделить МОН на два министерства?