Только что на tut.by понравился один из комментариев под статьей "Как вернуть науку в беларусские вузы":

"Нiяк. Гэта фiзiчна немагчыма. Трэба хiба што зруйнаваць усе у труху, а потым будаваць новае, гледзячы на заходнюю сiстэму, рауняючыся на 100 %. Iнакш iзноу атрымаецца луканамiчны "цуд". Для шляху СССР - нiколi не будзе грошай, для шляху захаду - нiколi не будзе розуму".
/выделение мое/.

Думаю, в переводе не нуждается и применимо к всему СНГ-пространству...

От всегда не понимал, как хохланд разумеет белоруску мову? Мне вот 2/3 непонятно текста. А вот украинцы легко понимают.

Ink, если выделенное, что автор пишет, что, если идти по пути СССР - не будет денег, а по пути Запада - не будет ума. Короче, не видать нам науки :(

Добавлено через 1 минуту
Там много похожего, и с русским, кстати, тоже. Но, лично для меня украинский, даже болгарский и сербский, в разы понятнее белорусского :)
Но я бы выделила и другую мысль, что необходимо снести все, чтобы построить новое здание науки, равняясь на запад - типа, реформировать и реанимировать это все бесполезно.

Угу. И вокруг - луканомическое/ВВП-шное/януковичское "чудо" (в оригинале - "цуд", по-белорусски и, кстати, по-польски).

Добавлено через 1 минуту
Ответ - ВКЛ; одни историки уверяют, что его госъязыком был староукраинский, другие - старобеларусский. Мне, как русскоязычному гражданину Украины с беларусскими корнями, фиолетово. :)

Украинский понять и разобраться можно. Но лично меня достает вот что - смотришь на сайтах украинских вузов новости о конференциях. Что такое "Сучасні тенденції розвитку методології в статистиці, обліку та аналізі економічних процесів" - понятно легко и без перевода. Но когда видишь даты подачи материалов - до 05 липня или 20 грудня - звереть начинаешь:D Хрен знаешь, что они имели в виду...:D

Вот что перевел Гугл:Добавлено через 29 секунд
Учим матчасть :)

Точнее, исконно-славянские названия месяцев - назло буржуазной Европе. :)

"Для пути СССР не будет денег, для западного пути - ума", верно? :)

Совершенно так. Только Вы упустили слово "никогда". :p

Не совсем понятен следующий пункт:
Фраза, выделенная жирным шрифтом, относится только к научной организации или же ко всем трем вышеупомянутым, включая вузы и учреждения ДПО? Ведь значительное число соискателей по понятным причинам работает в одной организации, диссертацию пишет в другой, а защищает в третьей!
И еще нет ни слова о диссертациях, подготовленных соискателями, не обучавшихся в аспирантуре. Вроде, в каком-то предыдущем проекте для этой категории упоминался переходный период до 1 сентября 2015 г.