Какие большие уже детки. :) А как они по-русски? Или уже англичане 100-%?

Ну мы как-то "с этим делом" не тянули, дурное дело не хитрое :D....
Старший по-русски полностью отказывается шпрехать, хотя в России ему очень нравиться. Младшая более менее разговаривает.
Оба с одним гражданством: ЮК. По мере их рождения муж брал отпуск, таскались в пос-во России в Лондоне оформлять им российской гр-во. Два раза. Мужу предоставляли док-ты подписывать только на русском (что его мягко скажем изумляло). Заплатили деньги (не малые), оформили.
Пришло мне время менять свой загран. Приезжаю в пос-во и говорю им "Ну и вы и деток в новый паспорт перенесите". Они посмотрели и говорят с "прямым лицом", а у них оно не было правильно оформлено. Штампы в моем паспорте есть, что они гр-не, в консульской книге они записаны что выдано. Деньги заплачены. Нетуть у них гр-ва оказывается. "Неправильно" оформили! Какое мое дело?
В общем, предложили оформлять по новой, но муж полностью уперся. "Нахрена им гр-во страны, которая даже само гр-во не может "правильно" оформить"! Ну и ни в какую :-(
так что они англичане :rolleyes:

Dr SG, а почему отказывается? Не хочет учить язык или именно отказывается говорить на нем? Получается, вы дома на английском с ними? Сами язык не забываете? Интересно, как жить за границей русским, я вообще не представляю себя в такой среде :)
П.С, Ничего, что сразу столько вопросов?

caty-zharr, а на кой им Россия, что тут хорошего можно увидеть.

Dr SG, фотографии постановочные все-таки? Ну медведя кто-то держит на поводке? :)

:yes: у меня такие же наблюдения. Знакомые мне английчане очень любили селедку под шубой. Спрашивали как он называется в России, чтобы придти в ресторан и заказать. Мы сказали, что также, но что-то сомневаюсь.

Детки такие красивые! (ттт на вас ..) Крепкого здоровья! Вы уже в университете учитесь (старшая)?

А где медведя взяли? :D не страшно было?

ну со старшим там свои заморочки, что не хочет учить русский, ёто мелочи...
Дома (потому что семья английская) говорю в основном на английском. Когда "один к одному" то по-русски. С младшей дополнительно прошла букварь и она может по-русски читать.

Русский у меня становиться все равно "корявым", так что хорошему русскому они от меня все равно не научаться. С русскими коллегами обычно общаемся смешивая русский с английским, а где по специальности, то вообще только английский.

Ко всему привыкаешь, даже к жизни в ЮК....

На последнем фото так и просится подпись к медведю "Превед!" :)

Эээ, очень даже может понадобиться, если захотят по миру попутешествовать. Имея и российский, и британский паспорта, практически везде можно ездить безвизово.

А как вы оцениваете эту жизнь в ЮК? Может быть, глупый вопрос, лучше, чем в России? У нас как-то привыкли, что за границей лучше, но ведь должны же быть какие-то минусы. Просто, единственная заграница, где я была - это Украина, если и можно ее заграницей назвать. :) Вот на удиление, из европейских стран меньше всего тянет посетить Великобританию...

Один только человек мне говорит, что за границей хуже - мой друг детства, вернувшийся из Канады (получив, однако, гражданство).

Но он свободный художник, хиппи практически. В палатке там жил в городском парке Торонто.

А все остальные уверяют, что лучше.

Ну дык - англосаксонские/германские гены - на родное потянуло. Селедка под шубой - это изворот "по мотивам" немецкой/скандинавской национальной селедки.
Да, думаю, и в UK до середины 20-ого века основой белкового рациона была скорее всего рыба, таж селедка. :D

Добавлено через 4 минуты
шнапс - национальное германское пойло.
У меня такое ощущение, что все это северо-германские, практически голландские, крайне близкие к англосаксам (платт-дойч) извороты, привнесенные на российскую почву при Матушке Екатерине или около того.
Так что - для потомков нижнегерманских племен: ангичан и техже скандинавов - это должно быть органически близко.
Вы их приучите супы заправочные на обед есть - это уже будет сложнее, ИМХО

Добавлено через 5 минут
более того, могу сказать, что большинство моих предков с great countryside living record, то что принято называть Native Russians (even though 75% of them in fact are more Ukrainean and rest 25% are Belorussian) - большинство подобных изворотов типа селедки под шубой, оливье и т.п. салатов - не очень, мягко говоря, хорошо воспринимало. Салат - средне порезанные огурцы с помидорами со сметанной заправкой. Ну лук еще (лучше зеленый). Вот Вам и салат. Або капуста квашена с лучком и постным малом (олией).
Я к тому что - не совсем "русские" все это блюда и извороты, которые принято у нас иностранцам показывать в качестве "attraction"

Textilshik, вот что касается салатов - я их считаю национальным блюдом. Пусть оно и появилось недавно, но именно обилие салатов отличает уральскую кухню как от европейской, так и от азиатской. И иностранцы это замечают. А когда я нахожусь за границей, мне больше всего не хватает салатов.

Когда бываю в поездках и приходится питаться в общественных местах, всегда беру салат, у меня тоже к ним тайная страсть. С упоением вспоминаю салаты в РГИА, все-таки так очень хорошая столовая с гуманными ценами.

брррр :eek:
А турецкая, а корейская (да и японская/китайская)?...
Я бы так не сказал....

Я с чем выросла и что привыкла есть с детства, то и считаю русским. Никогда не задумывалась кто изобрел и что (салат Оливье здесь кстати называется Русским :yes:) Ела что было в холодильнике и радовалась что есть что поесть!

Но помню муж обалдевал по первости, когда объевшись "закусок" понимал что щас еще и "горячее" (и курса два может быть) принесут, а потом еще и десерт :D И попробуй не съешь! :lol:
Но в чем отличие русского стола от европейского ёто в том что, с русского ничего не убирается кроме пустых блюд. Т.е. все остается на столе + следующие курсы до конца еды. В Европе (где я была) стол очищается между курсами. Т.Е. или закуски или второе и т.п.
__________________________________________________ _______________
А что мне сейчас в России трудно воспринимать: ёто неопределенность. По многим параметрам. Планировать очень трудно. Еще удивляет что одни и те же законы (их детали) могут быть истолкованы по-разному смотря с каким чиновником разговариваешь. :( Может ёто свойство русского языка позволяющим "обтекаемые" фразировки, то ли ёти законы так специально пишуться, кто знает....