От названия улицы приходят следующие названия: Суконка, Разночинная, Доходный дом, Фабричная. Тогда в оформлении можно поработать в историческом русле: фотографии старого Воронежа, кафе-трактир и др.
Вообще это старинная улица Воронежа, где селились рабочие суконных фабрик. Сейчас очень выгодное место. Рядом с центром, но на тихой улочке. Ваш друг собрался открывать гостинцу в старом доме или там что-то новое построили? Если дом старый, то можно вообще узнать кому дом принадлежал. И тогда танцевать уже от этого "Гостевой дом у Филиппова" (это как пример).

Не могу сказать, я ему ссылку на эту тему дал, почитает. Если сам не захочет заходить, то спрошу в Вибере. Так-то в основном ирония одна от нас внутри диалогов в стиле "открывай бар Titty Twister" , а он серьезно выбирает. Точнее адрес спрошу.
Мне вариант с "Гостевым домом у ..." понравился. Нейтрально и понятно.

Twuk, там рядом более известная улица Помяловского, так что я бы лучше назвал "Хостел на Помяловского" или как-нибудь так.
Ну или вообще не мелочиться и назвать "Чернавский", если соответствующий мост там виден из окна.

"Бурса"

"Нора бакалавра"

"Академия магии"

Мне понравилось название " Нора бакалавра"- весело! Лишь бы хозяин обладал чувством юмора.

Мне "Нора" тоже понравилась, но боюсь, что это не очень хорошо будет воспринято массами. У нас слово "бакалавр" еще не вошло в массы, а уж нора.... Название и в самом деле должно быть понятным и привлекательным. В этом плане "Фабричная" или "Гостевой дом на...." "Старый город" выглядят более спокойными. И в самом деле можно поработать над стилем: старые фотографии, светильники в коридорах, стилизованные под керосиновые лампы и прочее.

Спросил, адрес: Левая Суконовка 15
На картах это выглядит так

Полез гуглить, что такое Бурса -- ничего так, свежо. Вопрос один: почему "Нора", а не "Норка"? В целом нормально :D
Дельный вариант. И с названием "Хостел на.." тоже. Можно будет и в дизайне буклетов, визиток. сайта обыграть кузяво.

Норка в сознании большинства будет ассоциироваться с пушным зверьком, из которого шьют главный символ роскоши. Будут думать, что там шубы выдают вместо халатов.

Тогда уж "Тёплая норка". (мерзко хихикает)

Добавлено через 1 минуту
Не, я определенно не "большинство". Хотя...

Поработаю передастом, Александр нас читает и вот что пишет:
Вот это тема! Бакалавры и иные граждане мужского полу повалят пачками -- кто же не захочет провести ночь или две в "Теплой Норке"? Особо помятуя про ассоциации с пушным зверьком (с) , Но владелец не соглашается, увы.