А у нас в школе препод по английскому также вел занятия и по труду (столярные / слесарные мастерские). Он ходил в синем халате и его как англичанина вообще никто не воспринимал. Я тогда еще, будучи пятиклассником, искренне полагал, что имеется такая комбинированная специальность "учитель английского языка и труда". :)

Ученица, и что, это декларативная часть. Вы поднимите содержательную часть стандарта аспирантуры. ;) желательно старого, по коим я учился.

Специализация - это в дополнение к основной специальности (напрвыление, если хотите). Напирмер: специальность "Почвоведение", квалификация "Почвовед", специализация "Агрохимия". Заметьте, данный специалист после аспирантуры может преподавать в вузе (не в школе!), т.к. см. выше.

Добавлено через 3 минуты
Во-первых, я не знаю специальности, по которой Вы учились, а, во-вторых, я не знаю, когда и где Вы учились, поэтому в данный момент это сделать невозможно.

Ученица, а зачем медикам в дипломе пишут квалификацию "врач", если они не могут работать врачом, пока не пройдут обучение в интернатуре / ординатуре? Неаккуратненько! (с)

Вообще, я никак не могу отделаться от ощущения, вы уж меня простите, что либо вы чиновница-теоретик из РОНО, живущая в мире методичек, циркуляров и иных нормативных документов, либо на вас недавно и совершенно случайно из-за угла упал несколько запыленный мешок... По-моему, раньше вы как-то более адекватно общались, без этих менторских замашек... :rolleyes:

Ученица, я бы не сказал, что от того, что аспирантам прочитают курс "Педагогика и психология высшей школы", они сразу станут преподавателями. Да и педпрактика нередко заключается в проведении семинаров за НР (а не чтении лекций), а иногда ее, насколько я знаю, вообще не проводят.

maike178, отвечая на Ваши детские вопросы, я отрабатываю конкретику формулировки ответа. Неважно, чиновница я или нет. Я ученица, учусь быть терпеливой, вежливой, сохранять самообладание (благо форум предоставляет эту возможность). И в дальнейшем предлагаю Вам не грубить!
Что касается Вашего вопроса, то интернатура - это последипломная практика (т.е. стажёрская), в дипломе пишут то, что там должно быть, а врачом он будет работать тогда, когда пройдёт все практики и ему их зачтут.

Добавлено через 1 минуту
Я об этом уже писала ранее.

Не могли бы вы выделенный фрагмент перевести на простой язык, чтобы недалекий автор детского вопроса понял, о чем речь?
Это важно, весьма.
Что значит "должно быть"? Это не ответ. Диплом переводчика позволяет работать таковым хоть в день получения диплома. Диплом врача - нет. Зачем писать "врач"?
Я буду стараться.

Так ведь в чем дело. Прошли советские времена с планово-директивной экономикой. По ТК РФ работодатель сам определяет необходимую квалификацию работников (за исключением отдельных, жизненно важных и "опасных" случаев - но это все д.б. регламентировано НПА).

Квалификация шире (инженер, врач), специальность уже (АСУ, акушер).
Пишут и пишут, вам то что? Человек вообще может не работать по специальности, а в рамках квалификации по любой специальности (за исключением строго регламентированных случаев типа врачей) - вообще без проблем.

Добавлено через 3 минуты
Да хоть до. Я вообще инженером на гос.предприятии, подчеркиваю - гос., работал еще не имея никакого диплома.

Вот это хорошо!
Иначе: общаться приходится с неоднородной аудиторией, кто-то ловит мысль налету, а кому-то нужно с примерами, а третьим - четыре раза повторить и т.д. Поэтому форум позволяет учиться отвечать точно и лаконично.
Это соц.сеть. Именно поэтому здесь все под "никами", что позволяет быть относительно свободным в мыслях (но не выражениях!). А должности, место жительство, возраст, нац-ть и т.д. так или иначе проявляются. Вы как лингвист, наверняка, можете составить речевую характеристику многих из присутствующих на этом форуме: по грамотности речи, по иллюстрациям, по грамматике (а грамматика, как утверждают когнитивные лингвисты, - зеркальное отражение интеллекта и т.д.) Поэтому кто я, судите сами. Пусть для Вас я буду чиновница!

Добавлено через 3 минуты
Вы немного путаете специальность и специализацию. То, что вы приводите в пример - это специализация.

В обиходе часто понятия "специальность" и "квалификация" смешивают: "я по специальности врач", "переводчик - это не моя специальность, я преподаватель иностранного языка" и т.п. К тому же, не обязательно специальность уже, чем квалификация, может быть и наоборот. Например, специальность - лингвистика и межкультурная коммуникация, а квалификация - учитель английского языка; учитель испанского языка; переводчик немецкого языка и т.д.

Добавлено через 1 минуту
Вы мне нравитесь уже больше. ;)

Браво!

Merci!

Но вот логику медицинских дипломов я никогда не понимал, не понимаю и сейчас. Мне представляется совершенно не логичным писать "квалификация - врач", если человек не может работать в качестве врача сразу после получения диплома. При обучении по другим специальностям тебе не дадут диплом, пока ты не пройдешь практику, а здесь все наоборот. Не понимаю. :rolleyes:

То, что привожу я, написано у меня в дипломе: квалификация инженер по специальности ...

Добавлено через 1 минуту
госпожа :laugh:

Это исторически объяснимо: дело в том, что современное медицинское образование (одно из немногих) сохранило особенности средневекового образования. Тогда врачом был бакалавр медицины, прошедший в течение нескольких лет свою практику. Поэтому современные интернатура и ординатура (как последипломные практики) воспринимаются несколько нелогично, в сравнении с другими специальностями.

Имхо пример с "инженером" неудачный, т.к. инженер трактуется очень широко. Если бы было "инженер-металлург" или "инженер по сервису автомобилей" - тогда была бы конкретика, более узкая квалификация.

Добавлено через 1 минуту
Да, было бы логично по окончании вуза выдавать диплом бакалавра / магистра медицины, а диплом врача - уже после прохождения ординатуры. Может быть, в будущем так и станут делать, кто знает...