... что легко услышать на оставшихся от той эпохи видеокассетах VHS.

Да ну ладно там....реконструируется произношение по неграмотным написаниям, по комбинаторным изменениям.

Я не филолог, но вот что-то подсказывает, что др.греческий - мертвый язык. На нем уже давненько никто не разговаривает и как, и что там произносится ни кто толком и не знает.

Это так, но, как я и писала, что и как произносилось, можно реконструировать. Вариант 1. Находите неграмотное написание по принципу " как слышим,так и пишем" 2. Находите такую позицию, где звук мог оказывать влияние на соседние 3. В принципе знаете изоглоссы, примерно где и когда и какие явления имели место. Типа того. А так, конечно, согласна, фонетику мертвых языков сложно реконструировать. С др. стороны, поймал же Бусбек последнего гота, записал 68 слов, тенденция к сужению гласного находит подтверждение.

Добавлено через 2 минуты
Я полагаю, Джаст знает историю изучения греческого в России. Может быть, что интересное напишет. У меня возникают какие-то мысли, но не в свое болото не полезу)))

Не напишет. Толку?

Да нет толку:)))

после получения премии вы стали прямо таки кидаться на людей ...

прохожий, я и раньше кидался.

Счас тут будет опять...

Это предвкушение или возмущение?