![]()  | 
	
		
 Вопрос: в иностранных журналах принято писать "мы вывели", "по нашему мнению", или " я получил то-то", "подставляю соотношения ХХХ в уравнения движения и т.п. 
	Или без разницы?  | 
		
 Цитата: 
	
 И так понятно, что автор рассказывает в статье свое мнение, описывает, то, что получил и пр.  | 
		
 Не так давно до меня дошло, что если писать на инглише, то обороты "мы вывели...", "нами проведено..." предпочтительнее, иначе приходится сплошь и рядом использовать пассивный залог. Когда сначала много-много сути, а в конце - "is realised.". "are estimated.", "is recognized."... Что сложнее для понимания. 
	Надеюсь, я понятно выразился :)  | 
		
 Конкретно. Писать "Я"? Или "МЫ"? 
	Меня интересует, как принято.  | 
		
 Цитата: 
	
  | 
| Текущее время: 14:52. Часовой пояс GMT +3. | 
	Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
	
	© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»