Это да. Но просто мои знакомые периодически в разговоре со мной делают круглые глаза и говорят: "А почему ты не хочешь устроиться переводчиком?" Ну и как им объяснить, что язык для меня теперь средство, но не цель?
Да и знание немецкого и французского языков (а у меня именно такое сочетание) все меньше является знанием ИЯ. В силу низкой распространенности оных.

Burattino, не поймете... Ладно. Мы с Вами вообще о разном говорим. Вам непонятно, что плохое преподавание Тургенева наносит ущерб человеческой личности.

-Соискатель-, да, мне ближе Томас Манн и Рабле, нежели Тургенев:)

Насчет родителей... знаете, вот мои всячески поощряли мой интерес к истории. Но выходит, лучше бы не поощряли и палкой загнали в какую-нибудь юриспруденцию.

(патетично) литературу надо не преподавать, а читать. А тот ментальный мусор, который вкладывается в рамках преподавания литературы в головы учащихся, этот набор штампов нужен им как зайцу стоп-сигнал. Ничто так не отвращает любовь к классической литературе, как школа. Вивисекторы прекрасного. Чисто зомбирование детей.

+100000

Нечто подобное излагал Бестужев-Лада. Согласен полностью

Раз так, может, Тургенева вообще не преподавать? Чтобы не рисковать - а вдруг преподавание плохим окажется?

Burattino, не самый глупый вариант.
Возьмем школьную программу. Фонвизин. Недоросль.
Какая картина рисуется в голове школьника? В чем тут комедия?

Вам просто не попадался хороший учитель литературы.

Hogfather, комедия начинается, когда учительница по литературе, заламывая руки, начинает цитировать страницу за страницей бессмертных произведений:rolleyes:

из Фихтенгольца???

Мы люди простые, как нам определить, хороший или плохой?
Вот если учитель литературы впадает в экстаз от упоминания Пушкина, а про Л.Н. Толстого рассказывает, будто бок о бок с ним прожил всю жизнь, и все это с нездоровым блеском в глазах, это хороший учитель или не очень?

-Соискатель-, Вы не мой моральный облик обсуждайте, а ответьте на вопрос. Пес с ними, трехчленами, жгите глаголом наши сердца!

Не знаю, как насчет миллиона, но я понимаю, о чем вы. К сожалению и вы правы и Соискатель: хороший учитель литературы -- большая редкость. Мне за всю школьно-вузовскую историю встретилась всего одна такая. А было их...ух...за школьную историю аж 4, за вузовскую -- 5 (или больше? но 5 точно помню).
Чёт меня на воспоминания потянуло...про вузовских расскажу