![]() |
Цитата:
Не понимаю, о каких ассоциациях идёт речь, лично у меня никаких ассоциаций не возникает :cool: |
Цитата:
|
Цитата:
Никакого коверкания языка здесь нет. |
Цитата:
Я знаю профессора, который просто не признаёт отчеств, все обращаются к нему просто по имени. Это не такой случай? |
Цитата:
А студентка-то как раз выступает за традиционный вариант: ТуркинА. |
Цитата:
|
Цитата:
|
А кстати. Помнит кто-нибудь книгу А.Бека "Волоколамское шоссе" и персонажа этой книги Баурджана Момыш-улы (лицо реальное)?
В книге специально подчеркивалось, что у него нет фамилии: Баурджан имя, Момыш-улы (сын Момыша) отчество. Он сам об этом сказал автору книги, фронтовому корреспонденту. Сейчас глянул в вики, там Момышулы проходит как фамилия. Вот наглядный пример запутывания ситуации. |
Я когда работала в банке, то сталкивалась с несколькими клиентами у которых не было отчества, часть была иностранцами, а вторые являлились резидентами, но родились в масульманских странах или на Кавказе, где у части народов не приняты отчества.Кстати с ними было много проблем:rotate:, так как во всех банковских программах отчество является обязательным реквизитом.
|
Я точно знаю, что у этнических корейцев, если имя русское, то есть отчество. Если же имя корейское, то оно из двух слов и отчества нет. Знаю человека, которого зовут Пак Киль Ен.
|
Цитата:
Есть живой пример с гражданином России молдавского происхождения. Добавлено через 3 минуты 13 секунд п.с. а вообще самые забавные и необычные фамилии встречаются у народа Земли Обетованной... Как сказал один коллега: "нет такого существа или предмета, из которого еврей себе фамилию не сможет сделать" ;) |
Кстати, еще насчет отсутствия отчества.
У нас такое встречается очень часто среди людей старше 1961 года рождения. Просто до этого времени по нашим обычаям фамилия присваивалась по имени отца. И вообще человек мог так представиться: Димын Витин Оюна, т.е. дочь Вити, отец которого Дима. И много фамилий именно так и появилось Батын Лена и т.п. Потом правда их сделали по образцу *ев(а)/*ов(а), т.е. Батоева. Поэтому например у моего папы и деда разные фамилии потому что от имени отца. А в 1961 году все привели к стандарту и теперь у всех есть отчества |
Цитата:
|
буряты
|
Учительница у меня была в Бурятии - Валентина Гомбожаповна, так мальчишки ее Гомбожоповной называли.
|
Текущее время: 19:47. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2025, «Аспирантура. Портал аспирантов»