Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, получив степень кандидата технических наук, человек официально считается Phd?

Заранее спасибо за консультацию.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Во всяком случае, это общепринятый перевод наших степеней в "ихние". На визитке можно указывать PhD совершенно спокойно. :)

Вот еще информация (по материалам сайта www.begin.ru)

PhD studies -«аспирантура». После защиты диссертации присваивается степень «кандидата наук» a Doctor’s degree - PhD (от лат. philosophiae doctor). Эта степень (Doctor of Philosophy) употребляется по отношению ко всем отраслям академических наук. Примечание: Период после защиты кандидатской диссертации в ам. английском называется postdoctoral studies and research. Русский термин «доктор наук» следует переводить как Doctor of Letters (DLitt - от лат. doctor litterarum ) - в гуманитарных науках, и как Doctor of Science (DSc) - по отношению к другим наукам.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Согласен, так и есть.
За исключением канд. мед. наук=Doctor of Medcine (M.D.)

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Разве кандидат медицинских наук - это только MD? Мой знакомый на визитке пишет PhD, вот только не знает что еще добавлять после того. как защитит докторскую. У кого есть точные данные об этом, ответьте!

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

А после PhD больше уточнять ничего не надо, типа "в экономике"?!

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

здрасте!! конечно надо!

Однако НЕ забывайте, что наша экономика и западная отличаются. То бишь, если ты эккаунтант - надо писать PhD in Business Adminnistration, Экономика на западе - узкий предмет.

Помимо этого не забывайте, что их PhD по качеству - это наша ОЧЕНЬ солидная кандидатская диссертация. Поэтому, если ты к.э.н., то писать наобум про себя PhD - не осторожно и не этично.

Вот если ты доктор экономических наук - другое дело и ТО - я читал наши докторские по экономике - на западе НИ ОДНА бы не прошла на PhD!!!

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Luchano
Даже на PhD? Это ж насколько солидная кандидатская должна быть?!

И еще вопрос (совсем глупый):
MBA и PhD - как это между собой соотносится? Что предпочтительнее? Да и можно ли сравнивать?! Лично я MBA (даже западный) приравниваю к ВУЗу! Прав ли я?!

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

MBA - это узкое понятие рода МА - Master of Arts, только в области бизнеса, PhD - это следующая ступень (в широком понимании). Любой наш диплом в области бизнеса - это ТОЛЬКО Bachelor of Arts in Business Administration. Так, что ты и по сути и по форме неправтльно понимаешь МВА.

О предпочтительности тебе судить - если преподавать в западном вузе бизнес (Котлер), то надо PhD, если работать в компании, то надо MBA. Если же ты получишь PhD, а потом пойдешь в компанию, то будут проблемы с устройством - overqualification.

в том то и дело, что у нас таких работ - единицы.

Наши типовые кандидатские по бизнесу - это их Master Thesis....

Я говорю ТОЛЬКО о бизнесе (частично экономике) - по химии, например, ситуация обратна.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Подскажите, пожалуйста, получив степень кандидата технических наук, человек официально считается Phd?

а я слышал, что технических наук на Западе нет и, следовательно, если ты кандидат технических наук, то никакого PhD на визитке писать не имеешь права

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

chem

наш кандидат технических наук может считаться PhD - если нужно формально (работа, преподавание), то для этого нужно просто напросто сделать evaluation в отдной из контор - мембера NACES http://www.naces.org/members.ht

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Извините, нельзя ли поподробнее об этом? Я первый раз о таком слышу.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

что конкретно интересует? Если есть корочка кандидата - посылаете запрос в одну из контор мембера NACES http://www.naces.org/members.htm там все объясняют, какие еще документы переслать надо, сколько заплатить. Потом отправляете документы, вас признают PhD, ну а дальше, как хотите - эмиграция, постдок, работа итп. Это уже другая история. Однако все это имеет смысл, если за границу намылились; если просто праздное любопытство - расслабтесь ;)

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Таким образом получается, что в любом случае свою кандидатскую степень надо подтверждать, если "намылишься за границу" ? И не важно, каких наук ты кандидат? Или это только для технических такая морока, а став кандидатом, предположим, химических, ты по умодлчанию станивишься PhD?
Извините уж за непонятливость :-)

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

chem, я имел в виду исключительно нахождение иностранного эквивалента кандидатской степени. Это нужно сделать всем - вне зависимости от квалификации (для имиграционных служб по крайней мере) - процедура несложная, долларов 100 стоит. А вот как там дальше будет после имиграции (я о работе или преподавании) все уже зависит от того, насколько высока ваша квалификация, знание языка итп. То бишь это evaluation нужно для того, чтобы уехать. Для того, чтобы найти работу итп, надо уже реально стоить чего нить.

ЗЫ: лучше же всего на вашем месте (если мыло наготове:)) получить PhD на месте;) Однако если защита в России уже на мази, то тогда лучше поискать уже post-doctoral study opportunity, чтобы поучиться за границей на месте. Если сразу приедете искать работу, будет тяжко - имхо.

Связь между степенью кандидата наук и PhD
 

Luchano, спасибки большое!!! :-)