English
 

предлагаю здесь обсуждать англ.язык:)
*
кто знает как по-английски психодиспансер?

Добавлено через 41 минуту
maybe mental dispensary?

psychoneurologic dispensary

Давно хочу овладеть английским, но для прохождения курсов нужны деньги :(
Посоветуйте к-н курс для самостоятельного освоения английского языка, если такие существуют.

Вообще, в английском психические заболевания, насколько я знаю mental diseases,
отсюда и название диспансера
Хотя у них такие клиники называются санаториями :)

Не, не согласен: доклад ЮНИСЕФ по Беларуси И там именно

выезжайте куда угодно по любой программе типа work and travel или как-нибудь волонтерским программам.
Курсы фигня и перевод денег.

Можно азы пройти самостоятельно по самоучителю или аудио-видео курс приобрести, а для развития навыков коммуникации переписываться и общаться по скайпу с инастриками. Есть и репетиторы, которые по скайпу удаленно занимаются. Сайты всякие с материалами, типа вот этого: http://engblog.ru/

не доказано. я хожу на курсы, эффект есть. вопрос только какой.

не каждому по душе

самостоятельное освоение - что значит? вы совсем не знаете ни слова или уже более-менее? если первый вариант, то курсов дофига, любой практически берите, а лучше по диалогам учить (я так французский изучал самостоятельно). А вот если какой-то багаж есть, то я бы посоветовал конечно курсы. Но понятно, что лучше всего, например, работать в международной компании:)
Советую для грамматики скачать English grammar in use, R. Murphi (фамилию мог ошибиться). А вот для произношения и восприятия речи любые диалоги, или те же сериалы в оригинале смотреть.
Все можно скачать на торрентах

Всё зависит для чего и для каких целей изучать язык. Если есть потребность использовать язык в реальных речевых ситуациях и в естественной языковой среде, то work and travel для этого вполне подойтет. Хотя, все зависит ещё от того, где вы будете work и куда поедете travel. А то иногда, сменяя географию, всё равно, не оказываешься в нужной речевой ситуации и не в той языковой среде. Если язык нужно выучить как систему, с дальнейшими планами на развитие знаний о языке, то курсы для этих целей вполне подойдут. С другой стороны, если на курсы нет времени и поверхностно на них заниматься, то эффект, естественно, может быть не такой какой ожидаете.

out-patient psychiatric facility
mental health clinic
еще варианты..

Интересное начало для такой темы. :eek:

ПНД - psychoneurologic dispensary, в странах бывшего СССР. В других странах существуют psychiatric hospitals (aka mental hospitals). Не знаю, есть ли у них аналоги наших ПНД, смотрите сами.

Рекомендую прочесть "Компьютерру" №36(800), стр. 12-23. Тема номера посвящена изучению иностранных языков посредством Интернета:
- как выучить иностранный язык в Сети;
- гид по лучшим языковым сервисам Интернета.

Я ж говорю, денег нет.
А конкретно какие хорошие? Я вообще не в теме. Английский знаю на уровне "перевожу со словарём" :D т.е. очень слабо :(

Добавлено через 2 минуты
ОК, прочту.

Aspirant_Cat, вот например такие
http://www.ozon.ru/context/detail/id/6108278/
я французский я учил примерно по такому же.
Главное, посмотрите, чтобы в диске были как аудио-материалы, так и тексты с переводом. потом идете с плеером и читаете текст, или просто слушаете. я вот до сих пор могу вспомнить некоторые фразы целиком, хотя лет 5 прошло как забросил fr.

Ещё из опыта изучения иностранных языков.

При изучении испанского языка я использовал мультимедийную программу Rosetta Stone, начав с нулевого уровня. Программа мне очень понравилась. В частности, там есть контроль правильности произношения слов через микрофон.

Параллельно с этим я посещал семинары, выполнял там упражнения.

Курс выглядел так: полтора месяца семинаров, два месяца Rosetta Stone, полтора месяца семинаров.

Итог: начинал я учить язык с нуля, закончил примерно на уровне Intermediate. Процентов 85 знания дали семинары, 15 - Rosetta Stone (отработка произношения, обогащение словарного запаса).

Программы волонтерского типа, вы работаете в языковой среде, за счет этих денег живете.
Конечно лучше ехать учится, но там наверно сложнее пройти конкурс.