Соотнесение академических и духовных санов.
 

Академик - митрополит/архиепископ (шейх уль ислам)
Член-корреспондент - епископ
Д.н., профессор - архимандрит/протопресвитер
Д.н., доцент - митрофорный протоиерей/игумен
К.н., доцент - протоиерей
К.н. без звания - иерей, иеромонах.
Старший препод - иподьякон
Ассистент - дьякон

Годно.

Протоиерей Филлиниус. Я нашел новый псевдоним :)

Ересь, чур меня!

Мулла, имам и муфтий как соотносятся?

Jottoz, там все гораздо более сложно.
И проще одновременно, так как в Исламе нет степеней священства (как и таинств). поэтому там нет классов священик-первосвященник и т.п.
По сути, если проводить аналогию с христианским духовенством - все исламское духовенство по сути дьяконы - богословы без специальных допусков для совершеняи каких-либо таинств.
Кроме того, там очень сильны региональные особенности.

Team_Leader, а как быть с синагогой?

Димитриадис, +/- как в Исламе.
Ну или всякие беспоповские деноминации протестантов можно привести - четкой иерархии нет (хот светские власти и пытаются во многом искусственно ее создать в целях своих контроля и управления, что почти невозможно из-за огромного разнообразия течений, отношения между которыми мягко говоря - довольно прохладные).
Грубо говоря -типа есть верхоный раввин Берл Лазар, но для кого-то из других течений за пределом Любавического толка он есть никто и звать его никак.

Добавлено через 2 минуты
As much as I understand - не следует считать меня специалистом по иудаизму