Как умно назвать определенный НИРС?
 

Помощи многумудрых прошу - мозг кипит.Смысл НИРС такой: беруться дети (не лингвисты\не математики), берется англоязычный хепл к одной проге (для математических нужд), кот. до сих пор не русифицирован. Дети сие славно переводят (под контролем англоговорящего математика). Вопрос: Как этот НИРС обозвать умно, желательно с использованием слов "инновация, информатизация" и прочие ция...:)
С меня за добрый совет - шоколадка:)

НИРС Усиление языковой подготовки, для целей приобретения навыков профессионально-ориентированного владения иностранным языком;
НИРС Использование компьютерной техники для решения задач интеграции и адаптации зарубежного научного опыта

Может как-нибудь так:
НИРС Формирование лингвистической компетентности у студентов .... специальностей посредством....

Ink, со мну - шоколадка!

Александр45, пасиба за идею, но в моей монастыре от слова компетентность\компетентн� �сти - уже шарахаются... В том году все нирс под них подвела:)

А у нас наоборот, если нет супермодного слова "компетентность" - значит работа неполноценная/слабая/неактуальная. Заколебали, если честно:(:D