Департамент, управление, отдел на правах управления и пр.
 

Главные управления, управления и отделы (на правах управлений, в составе управлений), департаменты. Много разных, непонятных...Я всегда думал, что департамент, это зарубежное наименование управления...Так оно и есть, в общем-то, но... Возьмём, к примеру, МВД. Структура сего органа включает как Главные управления, так и департаменты (равнозначные им?). Так зачем было выбрано такое наименование "департамент", а не "главное управление"?

У нас если подразделение - отдельное юрлицо со своей бухгалтерией, то это департамент. А если подразделение в составе Правительства области, и обслуживается бухгалтерией Правительства - то управление. То есть департамент более самостоятельное с юридической точки зрения подразделение ОГВ.

Не верно. По-зарубежному "Департамент" (departement) - означает как раз отдел.
Для управлений (над отделами) - есь термин Division (дивизион, управление). в коммерческих структурах еще может для этого или на ступеньку выше - использоваться - business-unit (бизнес-единица).

В приниципе - логично. Отдел - по штатному расписанию (ОВД - начальник - полковник) - соответствует полку. Управление - дивизион - дивизия (начальник УВД (я городские недо-УВД не беру, я бры нормальные, как при советах - в области - одно УВД - остальные ГОВД или РОВД) - генерал-майор).
Unit - в принципе - корпус. (главк)

А в комках и на гражданской службе - там конечно бардак. Начальник рабочей группы в 3 человека может быть и директором департамента и директором управления.

+1.

Это не бардак, это понты + оклад больше.
Часто встречал в организациях, созданных по примеру западных, департаменты в составе: нач. департамента, зам. нач. департамента, гл.специалист :D