Цитата:
Сообщение от Толич
В ряде наук - по факту, да. Хотя, конечно, выдавать перевод за собственный материал неэтично. Но есть этический идеал Науки и есть жизнь.
|
По крайней мере, я видела так - в сборниках научных трудов дается оригинал текста (или аннотация) с выходными данными автора, рядом перевод. В библиографии перевода, естественно, указывается автор (копирайт, все-таки, как и должно это быть, закреплен за ним), но там же, в сведениях о публикации указывается имя переводчика.