Цитата:
Сообщение от LeoChpr
Из перевода текста этого утверждения не следует. "название "Доктор". перед именем человека или любой маркой, названием, или рядом писем, чисел, или слов, такой как, но не ограниченный, “доктор философии,” ". Так что к "Ph.D." это не относится. Имеется ввиду "доктор", как "доктор медицины", или дипломированный лекарь.
|
Уважаемый
LeoChpr , я не буду комментировать ваш вольный перевод, но суть в том, что он абсолютно неверен.
Для тех, кто не совсем понимает английский я перевожу дословно:
Лица, не получившие докторскую степень в одном из перечисленных университетов, не имеют права указывать в штате либо письменно, либо устно наименование "Dr.” перед своим именем, ставить любую другую отметку, название, буквы, цифры или слова подобные, но не исчерпывающиеся перечисленными:“Ph.D.,” “Ed.D.,” “D.N.,” or “D.Th.,” которые ...указывают тем или иным образом на наличие у лица докторской степени.