Цитата:
Сообщение от море
а без оригинала никак?
|
честно говоря, почти не встречал приводимого оригинала (и в книгах и в статьях). Там где это принципиально (например в филологии, и, судя о замечаниям
Ink'а, в юриспруденции) там обычно приводят. А так, ясно что ваш перевод (иначе надо было бы "цит .по...") и ответственность за него - на вас.
Лично я оригиналы не привожу. А вот личные имена по-госту положено приводить в скобках в оригинале.