Hogfather и Димитриадис, если это возможно, пожалуйста, уберите сообщения ##250-254 и 259 в спойлер.
Ей или ей-ей - это частица, выражающая усиление утверждения, так звучит, например, славянский перевод новозаветного "да будет слово ваше: да, да или нет, нет". Также, как двойное повторение "аминь, аминь", означает не просто "истинно так", но "истинно, истинно [да будет] так!".
|