Путем нехитрого деления известного кол-ва усл.пл.л. на страниц в журнале, получилось, что:
1 кв. см. статьи = 0,000198689 п.л.
Остается просто умножить мою цифру на площадь листа в см. (перемножив стороны) и на количество страниц

А так будет работать (для журналов же)?
Проверил метод на монографии (хотя приведенная цифра посчитана из журнала). Погрешность всего 5% !