Цитата:
Сообщение от badalek
Провожу: в православной терминологии - это блудницы (впрочем, по смыслу - то же самое, что и шлюхи), однако звучит это значительно менее резко. Поэтому если бы IvanSpbRu употребил этот термин, разговоров бы было значительно меньше об эстетике. НО: блудница = шлюха (а соответственно, суть одно и то же по смыслу).
|
Кхм... Я, конечно, не доктор богословия, и священным саном не наделен, но всёже кое-что скажу.
Из моего пнимания русского языка (в т.ч. в современном религиозном обиходе) верно следующее:
"шлюха" по смысло эквавалентно "блуднице", а вот "блудница" не эквивалентно "шлюхе".
Понятие блудница серьезно шире первого понятия и включает в себя всю совокупность "грехов сексуального характера" там не только непосредственно коммерческий секс, но и некоторые формы сексуальных отношений вполне в рамках освященного союза брака (в строгом смысле слова, например, контрацепция, "секс для удовольствия" - то есть вообще секс даже и между супругами, не имеющий целью возникновения беременности - уже блуд сам посебе).
Шлюха - понятиеболее узкое, подразумевающее именно коммерческий секс или в определенных трактовках - вообще внебрачный секс. То есть вобратном случае - "блудница" - не эквивалентна "шлюхе"...
Касательно поведения наших героинь - они (она) достоный, конечно, эпитета "блудница", Впрочем, некоторые признаки "коммерческого секса" (или публичного секса, преследующего иные выгоды) здесь тоже имеются...